Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wala ka gihigugma sa imong mama
ampon kalang
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ka kaila sa imong inahan
wala kang alam tang ina mo
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ka gi mingaw sa ako
hindi mo ba ako na miss
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanang pati ikaw wala ka kasabot sa imong gibate lami kaayo mag wala
habang nagbabayad ka
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gi higugma tika gikan sa imong kaspa padulong sa kinabaga ang kubal sa imong lapa².
tagalog
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug ikaw nga iyang anak, oh belsasar, wala ka magpaubos sa imong kasingkasing, bisan nasayud ka niining tanan,
at ikaw na kaniyang anak, oh belsasar, hindi mo pinapagpakumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat na ito,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matood wala ka naabot sa manila , dili gyod ko kadongog sa imong mabognaw nga balak nga sak2x senagol�������� to tagalog
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okay ra sa akon bisan kung wala ka nanguyab kung dili ka sigurado bisan kung nahibal-an nimo sa imong kaugalingon sigurado ka, palipayon ko ikaw
okay lang sakin kahit di ka pa manligaw kung di ka pa sure pero kung alam mo sa sarili mong sigurado ka, pinapayagan na kita
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naa usab koy mga problema pero ngano nga wala nay nangutana kung okay lang ba ko? samtang ania ra ko andam ko maminaw sa imong problema pero kung ako na ang isa naa sa problema nganong wala ka?
habang ako andito handang makinig sa problema niyo ngunit pag ako na ang may problema bakit lagi nalang akong magisa?
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug si absalom miingon kang husai: mao ba kini ang imong kalooy sa imong higala? nganong wala ka umadto uban sa imong higala.
at sinabi ni absalom kay husai, ito ba ang iyong kagandahang loob sa iyong kaibigan? bakit hindi ka sumama sa iyong kaibigan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug kong ang imong igsoon dili haduol kanimo, kun wala ka makaila kaniya, pagadad-on mo ang nawala ngadto sa imong balay, ug diha kana kanimo hangtud nga ang imong igsoon magapangita niana, ug igauli mo kana kaniya.
at kung ang iyong kapatid ay hindi malapit sa iyo, o kung hindi mo siya nakikilala, ay iyo ngang iuuwi sa iyong bahay, at mapapasaiyo hanggang sa hanapin ng iyong kapatid, at iyong isasauli sa kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisan pa niana wala ka maglakaw sunod sa ilang mga alagianan, ni magbuhat sunod sa ilang mga dulumtanan; hinonoa ingon, nga daw kana usa lamang ka butang nga diyutay kaayo ikaw labi pang mangil-ad kay kanila sa imong tanan nga mga dalan.
gayon ma'y hindi ka lumakad sa kanilang mga lakad, o gumawa man ng ayon sa kanilang kasuklamsuklam, kundi wari napakaliit na bagay, ikaw ay hamak na higit kay sa kanila sa lahat ng iyong mga lakad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panilhig anay mo sa imong kaugalinon nga tugkaran usa mo manilhig sa tugkaran sa uban nga tawo. kay kana rabang imomg kugmo naa sa imong ilong pero wala ka kahibalo. ;)
Última atualização: 2021-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ug sa tanan nimo ang mga dulumtanan ug sa imong mga pagpakighilawas wala ka mahinumdum sa mga adlaw sa imong pagkabatan-on, sa diha nga ikaw hubo, ug walay tabon, ug naglunang sa imong dugo.
at sa lahat ng iyong mga kasuklamsuklam, at ng iyong mga pakikiapid hindi mo inalaala ang mga kaarawan ng iyong kabataan, nang ikaw ay hubo at hubad, at nagugumon sa iyong dugo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misulti ako kanimo sa imong pagkaadunahan; apan ikaw nagaingon: ako dili magpatalinghug. kini mao ang imong batasan gikan sa imong pagkabatan-on, nga wala ka magsugot sa akong tingog.
ako'y nagsalita sa iyo sa iyong kaginhawahan; nguni't iyong sinabi, hindi ko didinggin. ito ang naging iyong paraan mula sa iyong kabataan, na hindi mo dininig ang aking tinig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang batan-on ug tigulang namuyod sa yuta diha sa kadalanan; ang akong mga ulay ug ang akong mga batan-ong lalake nangapukan pinaagi sa espada; gipatay mo sila sa adlaw sa imong kasuko; gipatay mo ug wala ka malooy.
ang binata at ang matanda ay humihiga sa lupa sa mga lansangan; ang aking mga dalaga at ang aking mga binata ay nangabuwal sa tabak: iyong pinatay sila sa kaarawan ng iyong galit; iyong pinatay at hindi ka naawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: