Você procurou por: sagayan (Chamorro - Africâner)

ni y ilegñija: nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.
maak hulle, hul edeles, soos oreb en seëb, en al hulle vorste soos seba en salmúna,

ya anae mato y jaanen y pentecostes, estaba todos na mandadaña gui un sagayan.
en toe die dag van die pinksterfees aangebreek het, was hulle almal eendragtig bymekaar.

respeta y trato: sa y jemjom na sagayan sija gui tano manbula y sagan y manmalamaña.
aanskou die verbond, want die donker plekke van die land is vol wonings van geweld.

jababa y acho yan y janom milalag juyong; manmalalago gui anglo na sagayan taegüije y sadog.
hy het 'n rots oopgemaak, en waters het gevloei; dit het geloop deur die dor plekke- 'n rivier!

y jalom y canaeña nae mangaegue y manadong na sagayan gui tano: y minetgot y beca sija iyoña locue.
in wie se hand die diepste plekke van die aarde is, en die toppe van die berge is syne.

y chalanmo, o yuus, gague gui sinantos na sagayan: jaye dangculo na yuus calang y yuusta?
en al u werk oordink, en ek wil peins oor u dade.

bendise si jeova, todo y finatinasña, gui todo y sagayan anae jagobiebietna: bendise si jeova, o antijo.
loof die here, al sy werke, op al die plekke van sy heerskappy! loof die here, o my siel!

jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.
u het mense oor ons hoof laat ry; ons het in die vuur en in die water gekom, maar u het ons uitgelei in die oorvloed.

güiya ufanjusga gui entalo y nasion sija, janabula y sagayan sija ni y tataotao y manmatae; unamagomgom y ilo gui jilo y megae na tano sija.
hy sal 'n strafgerig hou onder die nasies; hy maak dit vol dooie liggame; hy verbrysel 'n hoof oor 'n groot land.

y guima tatajo nae guaja megae na sagayan: yaguin ti utaegüine mojon jagas jusagane jamyo. bae jujanao ya jufamauleg y saga para jamyo.
in die huis van my vader is daar baie wonings; as dit nie so was nie, sou ek dit vir julle gesê het. ek gaan om vir julle plek te berei.

y langet tronujo, ya y tano fañajangan y papa adengjo; jafa na guma injatsayeyo? ilegña y señot; pat jafa na sagayan nae jusaga?
die hemel is my troon en die aarde die voetbank van my voete. watter soort huis sal julle vir my bou, sê die here, of hoedanig is die plek van my rus?