A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya ti siña talo manmanope ni estesija.
ug sila wala makahimo sa pagtubag niini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya jamyo testigo nu estesija na güinaja.
kamo mao ang mga saksi niining mga butanga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estesija jusangane jamyo para chamiyo, fanmatotompo.
"gisulti ko kining tanan kaninyo aron dili kamo makakaplag ug kahigayonan sa pagkahulog gikan sa pagtoo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ya cumuecuentos y dos mona pot todo estesija y masusede.
ug nagsultihanay sila mahitungod niining tanang mga butang nga nahitabo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lao anae jajungog estesija, ninágostriste; sa gosrico güe.
apan sa iyang pagkadungog niini, siya nasubo sa hilabihan gayud kay siya dato man ugod kaayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya estesija infanfinatinas, sa ti jatungo y tata, ni guajo.
ug kini ilang pagabuhaton tungod kay wala man sila makaila sa amahan, ni kanako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya anae munjayan jasangane estesija, sumaga trabia guiya galilea.
ug sa nakapamulong siya niini, siya mipabilin sa galilea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.
ginapaluhod sila ug nangapukan; apan kami nagatindog, ug nagabarug nga matul-id.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magajet jusagane jamyo, na todo estesija ufanmato gui jilo este na generasion.
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, kining tanan moabut niining kaliwatana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estesija lumie y checho jeova, yan y ninamanmanña gui jalom y tinadong.
nakita nila ang mga buhat ni jehova, ug ang iyang mga katingalahan diha sa kahiladman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lao y palo sija manmanbotlelea ilegñija: estesija na taotao manbula nuebo na bino.
apan dihay nanag-ingon agig bogalbugal, "kana sila nangabasdak sa tam-is nga bino."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inlie na estesija ti siña macontra, nesesita na infanmamatquilo, ya chamiyo fumatitinas jafa.
ug kay dili man malalis kining mga butanga, kinahanglan nga magpakahilum kamo ug dili magpatakag buhat ug bisan unsa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya mato dangculon minaañao gui jilo todo y iglesia, yan y jilo todo ayo sija y jumujungog estesija.
ug giabut ug dakung kahadlok ang tibuok iglesia ug ang tanang nakadungog sa maong mga butang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magajet jusangane jamyo: este na generasion ti ufanmalofan, asta que todo estesija munjayan manmachogüe.
sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sa dili pa mahanaw kining kaliwatana, magakahitabo gayud kining tanang mga butanga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gui entalo estesija na taotao y mangachochongta todo y tiempo anae y señot jesus jumalom yan jumuyong guiya jita,
busa, sa mga tawo nga among gikauban sulod sa tanang panahon nga ang ginoong jesus misulod ug migula sa among taliwala,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estesija muna fanataelaye y taotao; lao y chumocho yan y ti mafagase canaeña, ti ninatataelaye y taotao.
mao kini anag makapahugaw sa tawo; apan ang pagkaon nga walay pupanghunaw sa kamot dili makapahugaw sa tawo."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
despues di manmalofan estesija, mapos si jesus malag y otro banda y tasen galilea, na ayo y tasen tiberias.
tapus niini si jesus mitabok ngadto sa pikas nga daplin sa lanaw sa galilea, nga mao ang lanaw sa tiberiades.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya estesija guinin jusangane jamyo, na yaguin ufato ayo na ora, injaso estesija, jaftaemanoja y jusangane jamyo.
apan gisulti ko kining mga butanga kaninyo aron nga kon moabut na ang ilang takna, inyong mahinumduman nga gikasuginlan ko na kamo mahitungod niini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya sija todos ninafanlujan, yan ninafanmanman, ilegñija y uno ni y otro: ada ti todo galileo estesija y manguecuentos?
ug sila nahingangha ug nahibulong, nga nanag-ingon, "tan-awa ra, dili ba mga galileanhon man kini silang tanan nga nanagpanulti?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lao jame innanangga sa güiya y para unafanlibre y israel. junggan, yan mas qui todo este, pago esta mina tres na jaane desde que masusede estesija.
ug nanaglaum unta kadto kami nga siya mao gayud ang magtubos sa israel. oo, ug labut pa niining tanan, ikatulo na ka adlaw karon sukad sa pagkahitabo niining mga butanga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: