Você procurou por: nengcano (Chamorro - Espanhol)

sa y disipuluña manmapos para y siuda, para ufanmamajan nengcano.
pues los discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer

sa y linâlâ mas qui y nengcano, ya y tataotao mas qui y magago.
la vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido

ya güiya ilegña na sija: guaja najo nengcano na jamyo ti intingo.
pero les dijo: --yo tengo una comida para comer que vosotros no sabéis

ni y mannae nengcano para todo y catne: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
Él da alimento a toda criatura: ¡porque para siempre es su misericordia

güiya guinin munae nengcano ayo sija y manmaañao nu güiya: ya güiya siempre jajasoja tratuña.
da alimento a los que le temen; para siempre se acordará de su pacto

ni y dadao na güijan, an pidasito; yan unnae güe para nengcano y taotao ni y mañasaga gui desierto.
tú machacaste las cabezas del leviatán, y lo diste por comida a los moradores del desierto

güiya y chaguan munafanlâlâ para y guaca sija, yan y tinanom para usinetbe y taotao: para ufañule nengcano gui tano;
haces producir el pasto para los animales y la vegetación para el servicio del hombre, a fin de sacar de la tierra el alimento

masquesea güiya ti jadingo güe sin testigo, sa mauleg finatinasña, ya janaejit uchan guinin y langet, yan megae na tinegcha, janafanbula y corasonta nengcano yan minagof.
aunque jamás dejó de dar testimonio de sí mismo haciendo el bien, dándoos lluvias del cielo y estaciones fructíferas, llenando vuestros corazones de sustento y de alegría

ya ilegña nu sija: jamyo innafañocho. ya ilegñija: taya guajata na sincoja na pan yan dos güijan, patsino nije tafanjanao tafanmamajan nengcano para todo este sija na taotao.
Él les dijo: --dadles vosotros de comer. pero ellos dijeron: --no tenemos más que cinco panes y dos pescados, a no ser que vayamos nosotros y compremos comida para todo este pueblo

fanmachocho, munga para ayo y fafalingo na nengcano, lao ayo na nengcano y sumaga taejinecog na linâlâ, ni y lajin taotao numae jamyo; sa güiya sineyo ni tata, si yuus.
trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que permanece para vida eterna, que el hijo del hombre os dará; porque en éste, dios el padre ha puesto su sello

na infañuja gui nengcano ni y manmaofrese y idolos, yan y jâgâ, yan y neñicot na gâgâ, yan y inábale; ya yaguin inadaje jamyo estesija, infatinas mauleg. adios jamyo todos.
que os abstengáis de cosas sacrificadas a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación. si os guardáis de tales cosas, haréis bien. que os vaya bien

enao mina jusangane jamyo: chamiyo fanmanjajaso pot y jaaninmiyo; jafa para incano, pat jafa para inguimen; ni pot para innaminagago y tataotaomiyo. ada ti bale mas y linâlâmo qui y nengcano, yan y tataotaomo qui y magago?
"por tanto os digo: no os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿no es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido