Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
完成度if to- do is completed
if to- do is completed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
是no, not a recurring to- do
no, not a recurring to- do
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
待办事宜the to- do is due today
te- doen notas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
起始时间不能在到期时间之后。 to- do start datetime
die begin datum kan nie wees na die as gevolg datum. to- do start datetime
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
设置标题@ label event or to- do title
verstek alarm tyd: @ label event or to- do title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
已拒绝@ item event or to- do tentatively accepted
van die hand gewys@ item event or to- do tentatively accepted
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
常规@ title: tab general to- do settings
algemeen@ title: tab general to- do settings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
编辑约会 : “% 1” work on to- do is in progress
redigeer afspraak... work on to- do is in progress
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
设置该待办事宜的起始日期@ option: check to- do start datetime
@ option: check to- do start datetime
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
今天开始to- do due today
begin vandag
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
回复@ item event, to- do or journal additional property request
antwoord@ item event, to- do or journal additional property request
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
进行中to- do starts today
in proses
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
未知状态 :% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
onbekende status:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
参与者@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
子任务所属 : @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
新建@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
nuwe@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kde 个人信息管理器套件@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
die kde persoonlike informasie bestuur paket
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is a small default text. if you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. if you press enter after the next line you have successfully completed the default lecture. hurray!!! basically all characters on the keyboard
basically all characters on the keyboard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.