Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
聚星the star is a variable star
veelvuldige sterthe star is a variable star
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
继续载入( o)% 1 is a host name
gaan voort met laai
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
不升起% 1 is a location on earth
kon nie lees% 1 is a location on earth
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
模板名称已被使用@ info the parameter is a date value
@ info the parameter is a date value
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
这种元素古代文献中早有记载了% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
was bekend na antieke kulture% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
快速导航complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proper ("this is a title") 返回 "this is a title"
gepaste ("hierdie is 'n titel") gee terug "hierdie is' n titel"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
数据包@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
pakkies
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
数据包比率@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
pakkies
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
% 1% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 天@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
maandag@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is a small default text. if you want to start practicing touch typing, open a lecture/ training file from the main menu. if you press enter after the next line you have successfully completed the default lecture. hurray!!! basically all characters on the keyboard
basically all characters on the keyboard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qt :% 1 kde 开发平台 :% 2% 3 :% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
已登录到 kde 错误追踪系统 (% 1) , 用户名 :% 2 。 @ info: status '1' is a url, '2' the username
@ info: status '1' is a url, '2' the username
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.