Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"凡拖欠联合国财政款项的会员国,其拖欠数目如等于或超过前两[整]年所应缴纳之数目时,即丧失其在大会投票权。 . "(着重字体是另加的)
"el miembro de las naciones unidas que esté en mora en el pago de sus cuotas financieras para los gastos de la organización no tendrá voto en la asamblea general cuando la suma adeudada [atrasada] sea igual o superior al total de las cuotas adeudadas por los dos años anteriores completos ... " (subrayado añadido).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"凡拖欠本组织财政款项之会员国，其拖欠数目如等于或超过前两年所应缴纳之数目时，即丧失其在大会投票权。 "
"el miembro de las naciones unidas que esté en mora en el pago de sus cuotas financieras para los gastos de la organización, no tendrá voto en la asamblea general cuando la suma adeudada sea igual o superior al total de las cuotas adeudadas por los dos años anteriores completos. "
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 75
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível