Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"即日起,不再收押俘虏;所有俘虏,不论受伤与否,一律格杀, "和
“a partir de hoy no se toman más prisioneros; se dará muerte a todos los prisioneros, estén o no heridos” y
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
即日起，根据《1951年公约》和1967年《有关难民地位的议定书》，所有需要得到澳大利亚保护的人将获得永久保护签证服务。
a partir de esa fecha, todas las personas que reúnen los requisitos para ser protegidos por australia con arreglo a la convención sobre el estatuto de los refugiados de 1951 y su protocolo de 1967, recibirán visados de protección permanente (ppv).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. 根据《议事规则》第10条，委员会以鼓掌方式选出下列主席团成员，任期自当选即日起至下一届年度全会最后一天：
10. de conformidad con el artículo 10 del reglamento, el comité eligió por aclamación a los miembros de la mesa que se indican a continuación para que desempeñasen el cargo desde el día inmediatamente siguiente a su elección hasta el último día del siguiente período de sesiones anual del plenario:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 6
Qualidade: