Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
25. 获得开放源码的一个最普通的例子就是环球计算机网络(world wide web)。
25. the most accessible example of open source code is the world wide web.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他们告诉法国人,万维网(world wide web) 应该被叫做 诸如此类法国人民欣然忽略的建议
the world wide web, the french are told, ought to be referred to as recommendations that the french gaily ignore.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
另外还通过电子途径发送这些材料,以英文、法文和西班牙文存放在万维网(world wide web)联合国本页上。
the material is also disseminated electronically and is available on the world wide web at the united nations home page in english, french and spanish.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. 儿童通过互联网交流意见 应广为宣传教科文组织在 world wide web(万维网)中发起的 "青年之声 "栏目。
2. child forum within internet. the unicef-initiated "voices of youth " at the world wide web should be promoted and advertised as a positive facility for international discussion on important issues between young people.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
internet 的一个通用叫法是 world wide web,允许计算机用户使用浏览器 (如 internet explorer ) 查看文件和图片。
one popular section of the internet is the world wide web, which allows computer users to view text and pictures with the aid of a browser, such as internet explorer.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
is there a need for a world tax organization? 摘自a. razin 和e.sadka合编,the economics of globalization: policy perspectives from public economics, 纽约:剑桥大学出版物。
is there a need for a world tax organization?. in the economics of globalization: policy perspectives from public economics, a. razin and e. sadka (eds.). new york: cambridge university press.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
internet 的一个通用叫法是 world wide web,允许计算机用户使用浏览器 (如 <a href="internet_explorer.htm">internet explorer</a> ) 查看文件和图片。
one popular section of the internet is the world wide web, which allows computer users to view text and pictures with the aid of a browser, such as <a href="internet_explorer.htm">internet explorer</a>.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível