Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
恐 懼 戰 兢 歸 到 我 身 、 驚 恐 漫 過 了 我
恐れとおののきがわたしに臨み、はなはだしい恐れがわたしをおおいました。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 的 烈 怒 漫 過 我 身 ． 你 的 驚 嚇 、 把 我 剪 除
あなたの激しい怒りがわたしを襲い、あなたの恐ろしい脅しがわたしを滅ぼしました。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
海 水 漲 起 、 漫 過 巴 比 倫 ． 他 被 許 多 海 浪 遮 蓋
海はバビロンにあふれかかり、どよめく波におおわれた。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 的 瀑 布 發 聲 、 深 淵 就 與 深 淵 響 應 ． 你 的 波 浪 洪 濤 漫 過 我 身
あなたの大滝の響きによって淵々呼びこたえ、あなたの波、あなたの大波はことごとくわたしの上を越えていった。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
求 你 不 容 大 水 漫 過 我 、 不 容 深 淵 吞 滅 我 、 不 容 坑 坎 在 我 以 上 合 口
大水がわたしの上を流れ過ぎることなく、淵がわたしをのむことなく、穴がその口をわたしの上に閉じることのないようにしてください。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
我 陷 在 深 淤 泥 中 、 沒 有 立 腳 之 地 ． 我 到 了 深 水 中 ． 大 水 漫 過 我 身
わたしは足がかりもない深い泥の中に沈みました。わたしは深い水に陥り、大水がわたしの上を流れ過ぎました。
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
主 耶 和 華 如 此 說 、 推 羅 阿 、 我 使 你 變 為 荒 涼 、 如 無 人 居 住 的 城 邑 ． 又 使 深 水 漫 過 你 、 大 水 淹 沒 你
主なる神はこう言われる、わたしはあなたを、荒れた町となし、住む者のない町のようにし、淵をあなたに向かってわきあがらせ、大水にあなたをおおわせる時、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: