Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
合 城 的 人 都 聚 集 在 門 前
visas miestas buvo susirinkęs prie durų.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
眾 人 就 出 城 往 耶 穌 那 裡 去
ir žmonės iš miesto ėjo pas jį.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
早 晨 回 城 的 時 候 、 他 餓 了
rytą, grįždamas į miestą, jis išalko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
主 人 說 、 你 也 可 以 管 五 座 城
ir šitam jis pasakė: ‘tu valdyk penkis miestus’.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
亞 哈 隨 魯 王 在 書 珊 城 的 宮 登 基
dienomis, kai ahasveras atsisėdo karalystės soste, kuris yra sūzuose,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
人 必 將 列 國 的 榮 耀 尊 貴 歸 與 那 城
ir į jį bus atnešta tautų šlovė ir garbė.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
在 書 珊 城 、 猶 大 人 殺 滅 了 五 百 人
sostinėje sūzuose žydai nužudė ir sunaikino penkis šimtus žmonių
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
以 人 血 建 城 、 以 罪 孽 立 邑 的 有 禍 了
‘vargas tam, kuris stato miestą krauju ir tvirtovę neteisybe’.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 嗤 笑 城 內 的 喧 嚷 、 不 聽 趕 牲 口 的 喝 聲
jis juokiasi iš miesto spūsties, vežiko šauksmų negirdi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
他 使 飢 餓 的 人 住 在 那 裡 、 好 建 造 可 住 的 城 邑
jis alkanuosius apgyvendina ten, kad jie įkurtų gyvenamą miestą.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
以 祿 月 二 十 五 日 城 牆 修 完 了 、 共 修 了 五 十 二 天
siena buvo baigta elulo mėnesio dvidešimt penktą dieną, per penkiasdešimt dvi dienas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
你 們 是 世 上 的 光 . 城 造 在 山 上 、 是 不 能 隱 藏 的
jūs esate pasaulio šviesa. neįmanoma nuslėpti miesto, pastatyto ant kalno.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
義 人 享 福 、 合 城 喜 樂 . 惡 人 滅 亡 、 人 都 歡 呼
teisiųjų pasisekimu miestas džiaugiasi, o nedorėliams žuvus linksmai šūkaujama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
神 的 城 阿 、 有 榮 耀 的 事 乃 指 著 你 說 的 。 〔 細 拉
Šlovingi dalykai pasakojami apie tave, dievo mieste!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
富 戶 的 財 物 、 是 他 的 堅 城 . 窮 人 的 貧 乏 、 是 他 的 敗 壞
turtuolio turtas yra jo tvirtovė, beturčių skurdasjų pražūtis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
神 在 其 中 . 城 必 不 動 搖 . 到 天 一 亮 、 神 必 幫 助 這 城
dievas yra jo viduje, jam nėra ko bijoti; rytui auštant ateis dievas jam padėti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
埃 及 地 在 荒 涼 的 國 中 、 必 成 為 荒 涼 . 埃 及 城 在 荒 廢 的 城 中 、 也 變 為 荒 廢
egipto kraštas bus paverstas dykyne, miestai ištuštės.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
城 必 有 郊 野 、 向 北 二 百 五 十 肘 、 向 南 二 百 五 十 肘 、 向 東 二 百 五 十 肘 、 向 西 二 百 五 十 肘
miesto priemiesčiai bus dviejų šimtų penkiasdešimties nendrių šiaurėje, dviejų šimtų penkiasdešimties nendrių pietuose, dviejų šimtų penkiasdešimties nendrių rytuose ir dviejų šimtų penkiasdešimties nendrių vakaruose.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: