Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
请先阅读“ 输入 hello” 动作的注释 。\\ ctrl+f4 这个组合键在 qt 设计器中是用于关闭窗口， 而在 kde 中却是转到第四个虚拟桌面的快捷键， 因此在 qt 设计器中此组合键是无法使用的。 将来的 qt 设计器不会再使用 kde 标准的 ctrl+w 键来关闭窗口 。\\ 要解决这个问题， 可以当活动窗口为 qt 设计器时， 把 ctrl+w 重映射到 ctrl+f4 组合键上， 这样每次在 qt 设计器窗口中按下 ctrl+w 时， 实际发送到程序的键位将被 ctrl+f4 替代。 在其它程序中， ctrl+w 的作用不会受到影响 。\\ 现在我们需要指定三样东西： 一个针对“ ctrl+w” 快捷键的新触发器， 发送 ctrl+f4 键位时新的键盘输入动作， 以及确定活动窗口是否是 qt 设计器的新条件 。\ qt 设计器的窗口标题似乎总是“ qt designer by trolltech ” ， 因此可以通过检查活动窗口标题是否符合此字符串的方式来指定条件。 name
trước tiên hãy đọc chú thích về hành động « type 'hello' ».\\ chương trình thiết kế qt designer dùng tổ hợp phím ctrl+f4 để đóng cửa sổ (có lẽ vỉ hệ điều hành ms windows làm như thế * nhún vai *). tuy nhiên, tổ hợp phím ctrl+f4 trong kde đại diện hành động chuyển sang màn hình nền ảo số 4, vì thế nó không hoạt động được trong trình qt designer; hơn nữa, qt designer không dùng tổ hợp chuẩn của kde ctrl+w để đong cửa sổ.\\ vẫn còn có khả năng giải quyết vấn đề này bằng cách ánh xạ lại ctrl+w với ctrl+f4 khi cửa sổ hoạt động là qt designer. khi qt designer đang hoạt động, mỗi lần bấm ctrl+w thì ctrl+f4 được gửi cho qt designer thay thế. trong các ứng dụng khác, ctrl+w tiếp tục hoạt động bằng cách chuẩn, tất nhiên.\\ chúng ta giờ cần phải ghi rõ ba điều: một bộ gây nên lối tắt mới trên 'ctrl+w', một hành động nhập bàn phím mới mà gửi ctrl+f4, và một điều kiện mới rằng cửa sổ hiện thời hoạt động là qt designer.\ qt designer có vẻ luôn luôn có tựa « qt designer by trolltech », vậy điều kiện này sẽ kiểm tra cửa sổ hoạt động có tựa đó không. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: