A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
例如,测深、海流、风、盐度和温度场方面的综合数据可以成为区域或海盆范围洋流动态模型的重要资料。
por ejemplo, la síntesis de los datos sobre batimetría, corrientes, vientos, y campos de salinidad y temperatura puede ser un aporte fundamental para la elaboración de modelos de procesos oceanográficos a escala regional o a nivel de una cuenca.
2000年和2003年按区域分列的全世界的地热、太阳、风、木材和废物 等可再生能源以及电力消费
2. consumo mundial, desglosado por regiones, de electricidad generada por energía geotérmica, solar, eólica y a partir de leña y desechos, 2000-2003
6 在中国，约250 000 个住户使用新安装的太阳能光电、风-太阳能光电和其他混合系统。
cerca de 250.000 hogares en china utilizan sistemas fotovoltaicos de energía solar, eólica-solar y otros sistemas híbridos recientemente instalados.
41. 能源供应压力带来的影响之一是，以水、风、生物质能、光电效应和太阳能为基础的可再生能源更受重视。
41. uno de los efectos de las tensiones a que está sometido el abastecimiento energético es la atención creciente que se presta a la energía renovable basada en los recursos hídricos, el viento, la biomasa, las células fotovoltaicas y la radiación solar.
保险索赔尚待结果，风 * 由于紧迫需要进行基本建设方面的修缮，并提请会员国注意因大量索偿和获取保险偿金过程的复杂性造成的现金流动困难，特此提交这份报告。
con independencia de los resultados del proceso de indemnización por las empresas aseguradoras, es muy probable que no se reciba indemnización por algunos de los daños sufridos durante la tormenta.
在许多地区，基于可再生能源的小型电网，包括由太阳能光电、风、地热和沼气供电的电网是可行的，被视为比住户单位更可靠。
en muchas zonas, las minirredes basadas en fuentes de energía renovable, incluidas las alimentadas con energía fotovoltaica solar, energía eólica, geotérmica y biomasa, son viables y se consideran más fiables que las fuentes que abastecen a hogares individuales.
小组列出了目前所有的历史和实时数据：降水、空气和土壤温度、风、阳光、推导的蒸发、以及辐射。
el grupo enumeró los datos de que se disponía, históricamente y en tiempo real: precipitaciones, temperatura del aire y el suelo, viento, insolación, evaporación derivada y radiación.
随着能源价格的上升，以水、风、生物物质、光电和太阳热能为基础的再生能源正在许多国家取得进展。 在各经济部门，包括工业提高能源利用率的措施也取得进展。
con el aumento de los precios de la energía, en muchos países están ganando terreno la utilización de energías renovables basadas en el agua, el viento, la biomasa, la energía fotovoltaica y la energía térmica solar, así como las medidas para mejorar el uso de la energía en todos los sectores de la economía, incluida la industria.
强调1996-2005年世界太阳能方案的目的在于涵盖一切形式的新能源和可再生能源，包括太阳、热、光生伏打、生物物质、风、水力、潮汐、海洋和地热等形式的能源，
subrayando que el programa solar mundial 19962005 se propone incluir todas las formas de energía nuevas y renovables, incluidas las formas de energía solar, térmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica,