Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
如果货物很专或是按伊拉克买主的要求订制的,也适用类似的规则;在这样的情况下,索赔人合理的做法是,采取适当措施兑现这批货物可兑现的部分价值,甚至在去除订做部分之后捞回一些资金。
a similar rule applies to the situation where the goods were very specialised or where they had been manufactured to the iraqi purchaser's specifications; in such situations, it would have been reasonable for a claimant to take appropriate steps to obtain some realisable value for the goods, even stripped of its customised parts.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: