Você procurou por: 뺨 (Coreano - Dinamarquês )

너 울 속 의 너 의 뺨 은 석 류 한 쪽 같 구
din tinding er et bristet granatæble bag ved dit slør.

때 리 는 자 에 게 뺨 을 향 하 여 수 욕 으 로 배 불 릴 지 어
række kind til den, der slår ham, mættes med hån.

네 두 뺨 은 땋 은 머 리 털 로, 네 목 은 구 슬 꿰 미 로 아 름 답 구
dine kinder er yndige med snorene din hals med kæderne.

네 입 술 은 홍 색 실 같 고 네 입 은 어 여 쁘 고 너 울 속 의 네 뺨 은 석 류 한 쪽 같 구
som en purpursnor er dine læber, yndig din mund, din tinding som et bristet granatæble bag ved dit slør;

무 리 들 은 나 를 향 하 여 입 을 벌 리 며 나 를 천 대 하 여 뺨 을 치 며 함 께 모 여 나 를 대 적 하 는 구
de opspiler gabet imod mig, slår mig med hån på kind og flokkes til hobe omkring mig;

누 가 너 희 로 종 을 삼 거 나 잡 아 먹 거 나 사 로 잡 거 나 자 고 하 다 하 거 나 뺨 을 칠 지 라 도 너 희 가 용 납 하 는 도
i finde eder jo i, om nogen gør eder til trælle, om nogen æder eder op, om nogen tager til sig, om nogen ophøjer sig, om nogen slår eder i ansigtet.

그 나 아 나 의 아 들 시 드 기 야 가 가 까 이 와 서 미 가 야 의 뺨 을 치 며 이 르 되 여 호 와 의 영 이 나 를 떠 나 어 디 로 말 미 암 아 가 서 네 게 말 씀 하 더
da trådte zidkija, kena'as søn, frem og slog mika på kinden og, sagde: "ad hvilken vej skulde herrens Ånd have forladt mig for at tale til dig?"

나 를 때 리 는 자 들 에 게 내 등 을 맡 기 며 나 의 수 염 을 뽑 는 자 들 에 게 나 의 뺨 을 맡 기 며 수 욕 과 침 뱉 음 을 피 하 려 고 내 얼 굴 을 가 리 우 지 아 니 하 였 느 니
min ryg bød jeg frem til hug, mit skæg til at rives, mit ansigt skjulte jeg ikke for hån og spyt.

여 호 와 여, 일 어 나 소 서 나 의 하 나 님 이 여, 나 를 구 원 하 소 서 주 께 서 나 의 모 든 원 수 의 뺨 을 치 시 며 악 인 의 이 를 꺽 으 셨 나 이
rejs dig, herre, frels mig, min gud, thi alle mine fjender slog du på kind, du brød de gudløses tænder!

그 나 아 나 의 아 들 시 드 기 야 가 가 까 이 와 서 미 가 야 의 뺨 을 치 며 이 르 되 ` 여 호 와 의 영 이 나 를 떠 나 어 디 로 말 미 암 아 가 서 네 게 말 씀 하 더 냐 ?
da trådte zidkija, kena'anas søn, frem og slog mika på kinden og sagde: "ad hvilken vej skulde herrens Ånd have forladt mig for at tale til dig?"