Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
이름name of the containing folder
nombrename of the containing folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
취소( a) all collections containing recipients.
& cancelarall collections containing recipients.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
returns an object containing field information.
devuleve un objeto que contiene información de los campos.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select the archive containing gubed (tar. bz2 format)
seleccione el archivo que contenga gubed (formato. tar. bz2)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
returns a string containing the version of the currently running php parser.
devuelve una cadena de carácteres que contiene la versión del parser php que está ejecutándose actualmente.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
returns an array containing substrings of subject split along boundaries matched by pattern.
nota:
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pack given arguments into binary string according to format. returns binary string containing data.
la cadena de formato consiste en códigos de formato seguidos por un argumento opcional de repetición.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the extracerts is specified, it is the filename of a file containing a bunch of certificates to use as untrusted cas.
anterior
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
returns an associative array containing information about a user referenced by an alphanumeric username, passed in the username parameter.
este debe ser el mismo que el parámetro username usado en la llamada a la función y por lo tanto es redundante.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given a string containing a directory, this function will return the number of bytes available on the corresponding filesystem or disk partition.
ejemplo 1. disk_free_space() example
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is an interface to gettimeofday(2). it returns an associative array containing the data returned from the system call.
devuelve un array asociativo que contiene los datos devueltos por esta llamada al sistema.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
returns a string containing a month name. mode tells this function which calendar to convert the julian day count to, and what type of month names are to be returned.
devuelve una cadena que contiene el nombre del mes. modo le dice a esta función a qué calendario debe convertir la cuenta de días juliana, y qué tipo de nombres de mes debe devolver.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
converts julian day count to a string containing the gregorian date in the format of "month/day/year".
convierte de cuenta de días juliana a una cadena que contiene la fecha gregoriana en formato "mes / día / año"
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
converts julian day count to a string containing the julian calendar date in the format of "month/day/year".
convierte una cuenta de días juliana a una cadena que contiene la fecha del calendario juliano en formato "mes / día / año".
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
returns the unix timestamp corresponding to the arguments given. this timestamp is a long integer containing the number of seconds between the unix epoch (january 1 1970) and the time specified.
el timestamp es un entero de tipo long que contiene el número de segundos entre el valor unix epoch (1 de enero de 1970) y la hora especificada.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
returns a string containing the last error message or 'no error'. if false is returned, this function failed. the message relates to the last command.
si devuelve false es que la función fracasó.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/e modifier makes preg_replace() treat the replacement parameter as php code after the appropriate references substitution is done. tip: make sure that replacement constitutes a valid php code string, otherwise php will complain about a parse error at the line containing preg_replace().
$patterns = array( "/ (19_bar_20\d{2}) -(\d{1,2}) -(\d{1,2}) /", "/ ^\s*{(\w+)}\s*= / "); $replace = array("\\3 / \\4 / \\1", "$\\1 ="); print preg_replace($patterns, $replace, "{startdate} = 1999-5-27");
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível