Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
다음 지원 웹 사이트에 해당 프로세서에 대한 자료를 게시하는 지원은 계속됩니다.
intel will continue to post material for these processors on our support site at:
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
시장 출시는 디지털 tv(dtv) 전환일인 2009년 2월 17일경에 시작되어 연중 계속됩니다.
the market launch schedule will commence within weeks of the 17 february 2009 digital television (dtv) transition date and continue throughout the year.
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
전화 및 전자 메일을 통한 지원은 2002년 7월 14일(금요일)자로 중단되지만 다음 인터넷 사이트에 관련 프로세서에 대한 자료를 게시하는 지원은 계속됩니다.
both phone and email support will be discontinued beginning on friday june 14, 2002. intel will continue to post material for these processors on the internet at:
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
프로그램은 while 문을 만날 경우 조건을 테스트합니다. 조건이 false일 경우 wend 문의 바로 다음부터 프로그램 실행이 계속됩니다. 조건이 true일 경우 wend가 있는 곳까지 루프가 실행된 다음 다시 while 문으로 되돌아갑니다. 조건이 여전히 true일 경우 루프가 다시 실행됩니다.
when a program encounters a while statement, it tests the condition. if the condition is false, the program continues directly following the wend statement. if the condition is true, the loop is executed until the program finds wend and then jumps back to the\<emph\> while \</emph\>statement. if the condition is still true, the loop is executed again.
bittorrent는 공유 다운로드가 가능하므로 콘텐트를 다운로드하면서 동시에 다른 곳에 업로드할 수 있습니다. 다운로드가 완료된 후에도 파일 전송을 중지하거나 opera를 종료할 때까지 업로드는 계속됩니다.\n\n계속하시겠습니까?
please note that bittorrent is a shared download, meaning that you will upload this content to others at the same time as you are downloading it. uploading will continue, even after you have finished downloading, until you actively stop the download or exit opera.\n\nare you sure you want to do this?