A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
통합 메시징
unified messaging
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
먼저 메시징 싫어해요.
i don't like messaging first
Última atualização: 2017-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e-메일 및 메시징 솔루션
소매 및 소비재 솔루션
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
인스턴트 메시징 서버나 동료와 연결할 수 없습니다.
cannot connect with the instant messaging server or peers.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kopete에서 인스턴트 메시징 서버나 동료에게 연결할 수 없습니다. 인터넷을 사용할 수 없거나 서버에 문제가 생겼습니다. 잠시 후에 다시 연결해 보십시오.
this means kopete cannot reach the instant messaging server or peers. this can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. try connecting again later.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
대부분의 상용 인스턴트 메시징 서비스는 한 곳 이상에서 연결할 수 없습니다. 계정이 도용당하지 않았는지 확인하십시오. 만약 동시에 다중 접속을 지원하는 서비스가 필요하다면, jabber 프로토콜을 사용하십시오.
most proprietary instant messaging services do not allow you to connect from more than one location. check that nobody is using your account without your permission. if you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the jabber protocol.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kopete에서 인스턴트 메시징 시스템과 대화하는 채널을 잃어버렸습니다. 인터넷을 사용할 수 없게 되었거나, 서비스 자체에 문제가 생겼거나, 같은 계정으로 다른 곳에서 접속하려고 해서 서비스 연결이 끊겼습니다. 잠시 후에 다시 연결해 보십시오.
kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system. this can be because either your internet access went down, the service is experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to connect with the same account from another location. try connecting again later.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
통합된
unified
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
