Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
확인해야 할 항목
check point
Última atualização: 2009-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
를 확인해야 합니다.
before using this intel® desktop board.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
따라서 다음 사항을 확인해야 합니다.
therefore, you should check the following:
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
하드 드라이브의 핀 1 방향을 확인해야 합니다.
be sure to check the orientation of pin 1 of hard drive.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 9
Qualidade:
다음 화면에서는 컨트롤러를 선택했는지 확인해야 합니다.
the next screen should confirm your selected controller.
Última atualização: 2007-01-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
그러나 이 경우에도 열적 성능에 대한 유효성은 반드시 확인해야 합니다.
the boxed processor should be installed after the motherboard has been secured in the chassis.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pc 통합자는 프로세서에 최신 bios를 사용하고 있는지 확인해야 합니다.
pc integrators should ensure they are using the most current bios for their processor.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이러한 인텔® 데스크탑 보드를 사용하기 전에 지원되는 프로세서를 확인해야 합니다.
it is important to verify supported processors before using this intel® desktop board.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
시스템 통합자는 소프트웨어 공급업체에 문의하여 지원 여부와 버전 정보를 확인해야 합니다.
system integrators should contact software vendors to verify support and determine version information.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
위에 나온 서버 보드 및 플랫폼에 대한 호환성 정보를 검토해 정확한 요구 사항을 확인해야 합니다.
it is important to review the compatibility information for the server boards and platforms listed above for exact requirements.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
시스템 통합자는 박스형 인텔 제온 프로세서 기반 시스템이 최적의 상태로 구성 및 통합되었는지 확인해야 합니다.
system integrators should confirm boxed intel xeon processor-based systems are optimally configured and integrated.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
프로세서 유형, 속도 및 전압을 포함하여 설치할 프로세서가 랩톱 컴퓨터에서 지원되는지 확인해야 합니다.
you should make sure that the laptop computer supports the processor that you are installing including type of processor, speed and voltage.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 7
Qualidade:
마더보드가 특정 프로세서를 지원하는지 확인해야 합니다(스테핑 및 속도를 참고하여).
it is important to verify that the motherboard explicitly supports the specific processor (by stepping and speed).
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
인텔 칩셋에 방열판이 부착되어 있는 경우 인텔® 칩셋 식별 유틸리티를 사용하여 인텔 칩셋 구성 요소를 확인해야 합니다.
if an intel chipset has a heatsink, we recommend using the intel® chipset identification utility to identify the intel chipset components.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
프로세서 유형, 속도 및 전압을 포함하여 설치할 프로세서가 노트북 컴퓨터에서 지원되는지 확인해야 합니다. 참고:
make sure that the notebook computer supports the processor that you are installing including type of processor, speed and voltage.
Última atualização: 2007-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
웹서버 계정으로 위 환경변수를 적용한후에, 웹서버 계정(nobody, www)을 오라클 그룹에 추가했는지 확인해야 한다.
please note that on some systems like unixware it is libthread instead of libpthread.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
먼저 당신은 체크하길 원하는 것이 존재하는 지 승인이 취소되었는지 hash_exists()나 hash_find()로 확인해야 한다.
first, you may want to check whether it exists and abort appropriately, using hash_exists() or hash_find().
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.4ghz 무선 키보드를 모두 확인해 보십시오.
check out all of our advanced 2.4 ghz wireless keyboards.
Última atualização: 2011-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: