Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
거울 앞에서 갑자기 웃으며
suddenly smiling infront of the mirror
Última atualização: 2023-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니
and it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
아니 너무 춥다 갑자기 겨울이야! ❄️��
no, it's too cold. suddenly, it's winter! ❄️��
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
이렇듯 너희가 인내하고 정의에 산다면 적이 갑자기 너희를 공격하더라도 너의 주님께서는 오 천명의 천사들을 보내어 그들을 제압하리라
yes, if you remain patient and conscious of allah and the enemy come upon you [attacking] in rage, your lord will reinforce you with five thousand angels having marks [of distinction]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
모르겠어요...그런데 갑자기 태형오빠가 너무 보고싶네요. 오빠 너무 보고싶어요. 오빠 언제 오나요? 오빠 보고싶어요?
i don't know...but suddenly i miss taehyung so much i miss you so much brother. when is your brother coming? i miss you oppa?
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
그들은 갑자기 닥쳐올 그 시각만을 기다리고 있느뇨 이미 그 들에게 몇 예증이 있었노라 그것 이 그들 위에 닥쳐을 때 그들은 어디로부터 교훈을 얻을 것이뇨
are they awaiting the hour of doom to come upon them suddenly? its signs have already come. but of what avail will their admonition be to them when it has actually come upon them?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
그들이 벌을 재촉하여 그대 에게 요청하나 그것은 하나님께서 일정기간 유예하지 아니했다면 이 미 그들에게 벌이 있었을 것이라 또한 갑자기 벌이 그들에게 내릴것이되 그들은 알지 못하니라
and they ask thee to hasten on the torment. and had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them. and surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
그런 후 하나님이 그날의 고 난을 거두고 번영하게 하니 그들 은 번성하여 말하길 우리의 선조 들도 마찬가지로 고난을 당하였으나 풍요로웠습니다 하더라 이처 럼 그들이 알지 못하매 하나님은 그들을 갑자기 앗아 갔노라
and then we changed their hardship into ease until they grew affluent and said, "our fathers had also experienced adversity and prosperity," then we seized them suddenly, unawares.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
전혀 모르던 사람이 갑자기 네게 온세상을 의미하는 사람이 되는것, 그거 신기하지 않아요?" 아이고~ 내 얘기를 하고 있는 거야? ㅎㅋㅎㅋ!
it becomes an entirely moreudeon people who mean the world to you all of a sudden, that i do not strange? "oh ~ i'm doing my talk? ㅎㅋㅎㅋ!
Última atualização: 2016-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
데이터 손실이나 다른 손상을 방지하기 위해서 시스템을 대기 모드로 진입시키거나 최대 절전 모드로 진입시켜서 배터리가 갑자기 부족해지는 것을 막을 수 있습니다. 동작이 실행될 때 까지 걸리는 분 수를 설정할 수 있습니다.
to prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not accidentally run out of battery power. configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
물이 끓을 때 발생하는 거품을 모의적으로 표현합니다: 작은 거품들이 발생하고, 만나면 커지며, 갑자기 터집니다. written by james macnicol.
this simulates the kind of bubble formation that happens when water boils: small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. written by james macnicol; 1996.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.