Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
나중에 다시 알림
Напомнить позже
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
나중에 다시 시도하십시오.
Обновите позже.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
나중에
Разобрать
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
지금 아무 것도 안하고 나중에 다시 묻기
Ничего не делать сейчас, спросить позже
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
나중에 검색
Искать позже
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
다운로드가 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
Не удалось загрузить. Пожалуйста, повторите попытку позже.
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
현재 설정 내용을 나중에 다시 쓰기 위해 저장합니다.
Сохранить текущие параметры для использования их в дальнейшем
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
오류: 연결이 중지되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
Ошибка: Соединение прервано. Попытайтесь ещё раз позднее.
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
오류: 서버 응답이 올바르지 않습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
Ошибка: Некорректный ответ сервера. Повторите попытку позднее.
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
관측소에서 현재 관리 작업이 진행 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오
Данные о погоде ещё не обработаны на станции. Попробуйте позже.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
사전을 다운로드하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
Во время загрузки словаря возникла ошибка. Повторите попытку позднее.
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
오류: 이 사용자 계정을 현재 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
Ошибка: Указанная учётная запись сейчас не доступна. Попытайтесь ещё раз позднее.
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
url을 로컬 파일로 취급하고 나중에 삭제합니다
Обрабатывать url как локальные файлы и удалять их при завершении работы
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
나중에 세션을 추가할 수 있도록 디스크를 닫지 않습니다.
Не финализировать диск для добавления сессий позже
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
서버가 오프라인이 상태이기 때문에 온라인 인증서 유효 검사(ocsp) 서버에서 유효성 검사에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась, так как сервер не активен. Повторите попытку позже.
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
나중에 가치가 있을 수도 있는 데이터를 삭제하려고 합니다. 계속하시겠습니까?
Вы удаляете данные, которые могут быть вам полезны. Продолжить?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그때 먼저온 자들이 나중에 온 자들에게 너희가 우리 보다 우월하지 아니하니 너희도 너희가 행하는 것으로 벌을 받으라 말하 더라
И скажут предводители своим последователям: "Вы ничем не лучше нас. Вкусите же наказание за то, что вы творили".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
나중에 여러 개의 무작위 스파이크로 변하는 공을 그립니다. written by jamie zawinski.
Летающий мяч, из которого периодически вырастают шипы. Осторожно! Написан Джеми Завински (jamie zawinski).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
다음 단계에서 외부 볼륨에 대한 옵션을 설정하게 됩니다(→ 외부 볼륨 안에 숨긴 볼륨이 나중에 만들어집니다).
На следующих экранах мастера установите параметры для внешнего тома (внутри которого затем будет создан скрытый том).
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
투명한 아메바같은 물방울을 표현합니다. 화면을 떠돌아다니면서 모양이 변하며, 두 물방울이 만나면 색이 합쳐집니니다. written by jamie zawinski.
Рисует движущиеся амёбообразные капли. Передвигаясь по экрану, капли меняют форму, а так как они полупрозрачны, вы можете видеть нижние капли сквозь верхние. Когда капли наползают друг на друга, их цвета смешиваются. Написан Джеми Завински (jamie zawinski). "Эта идея пришла мне в голову, когда я смотрел на коврик для мышки: в нем несколько слоев пластика, а между ними плавают капли подкрашенного масла", - Джеми Завински.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível