Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
줄 개수를 변경합니다
Изменить количество столбцов
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그래프의 색상을 변경합니다.
Нажмите на кнопку для настройки цвета датчика на диаграмме.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unix 비밀번호를 변경합니다.
Изменяет пароль в unix.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s님은 닉네임을 %s으로 변경합니다.
%s изменил псевдоним на %s
Última atualização: 2013-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이 프로필에 사용된 글꼴을 변경합니다
Изменить шрифт
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
선택한 프록시 예외 주소를 변경합니다.
Изменить выбранный адрес- исключение.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
판넬 디렉토리를 부모 디렉토리로 변경합니다.
Меняет папку в текущей панели на родительскую для данной папки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
판넬 디렉토리를 다른 판넬의 디렉토리로 변경합니다.
Меняет папку в неактивной панели на папку активной.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
판넬 디렉토리를 루트( 최상위) 디렉토리로 변경합니다.
Меняет папку в текущей панели на корневой.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
선택한 텍스트나 선택 영역이 없을 경우 현재 커서의 오른쪽에 있는 글자를 대문자로 변경합니다.
Преобразовать выделение (или символ справа, если текст не выделен) в верхний регистр.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
현재 디렉터리를 첫 번째 항목으로 바꾸고 모든 다른 항목을 이에 상대적으로 변경합니다.
Сменить каталог размещения целевых файлов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
그레이스케일 현재 아이콘을 그레이스케일로 변경합니다. (경고: 결과로 나오는 것은 아이콘 색상표에 없는 색을 포함할 수 있습니다
Градации серого Обесцвечивает пиктограмму. Внимание: в полученном изображении могут быть цвета, не входящие в палитру пиктограммы
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
일시정지도니 작업을 재개하거나 기다림으로 대기 작업을 변경합니다. 만약 작업이 목록에서 제일 먼저 읽을 수 있는 작업이라면 말하기를 시작합니다.
Продолжение зачитывания приостановленного задания. Если задание находится в начале списка, начнётся его зачитывание.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
이것이 설정되면, 판넬이 변경될 때마다( 예: tab 을 누를 때) krusader 가 터미널 에뮬레이터에서 현재 디렉토리를 변경합니다.
Всякий раз, когда меняется панель, допустим, при нажатии клавиши tab, krusader изменяет текущую папку в эмуляторе терминала.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
일부 웹 사이트에서는 window. focus () 를 사용해서 브라우저 창의 초점을 변경합니다. 이것은 사용자가 원하지 않은 창이 화면의 앞쪽에 표시되도록 합니다. 이 설정을 사용하면 이러한 시도를 무력화시킵니다.
Некоторые веб- сайты устанавливают фокус своего окна браузера командой window. focus (). Это обычно приводит к выводу окна на передний план и прерыванию того, чем занимается пользователь в это время. Этот параметр указывает, как должны обрабатываться такие попытки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: