Você procurou por: 않으며 (Coreano - Russo)

그들은 내세를 팔아 현세를 사는 자들이니 그들의 죄는 경감 되지 않으며 어떤 도움도 없을 것 이라
Ведь они (о Мухаммад!) предпочли ближайшую, невечную жизнь с её суетой будущей жизни с её вечным блаженством. Наказание им в геенне никогда не будет облегчено, и никто им не окажет помощи и не спасёт их.

그러나 그들의 마음은 이것 을 전혀 염두에 두지 않으며 혼 돈과 그 밖의 다른 행위를 계속 하니
Да, сердца их в пучине этого, и у них - деяния помимо этого, которые они творят.

osd를 보여줄 시간을 밀리초 단위로 입력합니다. 0으로 설정하면 osd는 절대 없어지지 않으며, 기본값은 5000 밀리초입니다.
Время в миллисекундах, в течение которого будет отображаться экранное уведомление. 0 означает, что уведомление должно всегда оставаться на экране. Значение по умолчанию — 5000 мс.

인증서가 자가 서명되어 있지 않으며 신뢰 체인의 일부분이기 때문에 검증할 수 없습니다. 인증서를 자가 서명하면 신뢰하는 인증 기관 목록에 추가해야 합니다.
Сертификат не может быть проверен, так как он не находится в доверяемой цепочке или самоподписан. Если сертификат самоподписан, убедитесь, что он импортирован в список доверяемых сертификатов.

이 프로토콜과의 호환성을 제공하는 프로그램이 kde의 최신 버전에 맞추어 업데이트되지 않았을 수도 있습니다. 이것 때문에 프로그램이 현재 버전과 호환되지 않으며 시작할 수 없습니다.
Программа, которая предоставляет совместимость с этим протоколом, возможно не была обновлена вместе с вашим последним обновлением kde. Это могло привести к несовместимости программы с текущей версией и помешать её выполнению.

다음으로 파일 암호화하기: 이 옵션을 선택하고 키를 선택하면 선택한 키로만 파일을 암호화합니다. 수신자를 물어보지 않으며, 기본 키를 무시합니다.
Шифровать файл ключом: Выбор этого параметра и ключа позволяет использовать его для шифрования всех файлов. kgpg не спрашивает о получателе и ключ по умолчанию не используется.

%s(으)로의 연결은 안전하지 않으며 민감한 정보를 교환하는 데 사용해서는 안됩니다.\n\n다음 문제가 발견되었습니다.
Подключение к %s небезопасно и не должно использоваться для обмена конфиденциальными данными.\n\nОбнаружены следующие проблемы: