Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fork가 실패했습니다
bigo ang pag-fork
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
하위 프로세스가 실패했습니다
sawi ang prosesong anak
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s 파일을 여는데 실패했습니다
sawi ang pagbukas ng %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
빌드 의존성을 처리하는데 실패했습니다
sawi sa pagproseso ng build dependencies
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s의 경로를 알아내는데 실패했습니다
sawi sa pag-resolba %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
내부 오류, %s 만드는데 실패했습니다
error na internal, sawi ang paglikha ng %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s 파일을 받는데 실패했습니다 %s
sawi sa pagkuha ng %s %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find의 파이프를 fdopen하는데 실패했습니다
bigo sa pag-fdopen ng pipe ng find
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
읽기 후에 닫는데 실패했습니다: `%.255s'
bigo sa pagsara matapos ng pagbasa: `%.255s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s override 파일을 읽는데 실패했습니다
sawi ang pagbasa ng tipunang override %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*** %s 파일을 %s에 링크하는데 실패했습니다
*** sawi ang pag-link ng %s sa %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
하위 프로세스에 대한 ipc 파이프를 만드는데 실패했습니다
sawi sa paglikha ng ipc pipe sa subprocess
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
자체 업데이트 파일 %.255s을(를) 지우는데 실패했습니다
bigo sa pagtanggal ng sariling talaksang apdeyt %.255s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s 파일의 이름을 %s(으)로 바꾸는데 실패했습니다
sawi ang pagpangalan muli ng %s tungong %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
자식 pid 파이프에서 필요한 데이터를 읽는 데 실패했습니다 (%s)
sawi sa pagbasa ng akmang datos mula sa child pid pipe (%s)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
읽기 작업을 위해 패키지 정보 파일 `%.255s' 파일을 여는데 실패했습니다
bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uri '%s'을(를) 사용해 '%s' 실행줄 확장하기에 실패했습니다
sawi ang pagbasa ng symbolic link '%s': %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%2$s에 대한 %1$s 의존성을 만족시키는데 실패했습니다: %3$s
sawi sa pagbuo ng dependensiyang %s para sa %s: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%2$s에 대한 %1$s 의존성을 만족시키는 데 실패했습니다: 설치한 %3$s 패키지가 너무 최신 버전입니다
sawi sa pagbuo ng dependensiyang %s para sa %s: ang naka-instol na paketeng %s ay bagong-bago pa lamang.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'%-.*s'의 구문 해석에 실패했습니다. 문자 참조에는 숫자를 써야 합니다 (예를 들어 ê) - 숫자가 너무 클 수도 있습니다
sawi sa pag-parse ng '%-.*s', na dapat ay numero sa loob ng reference sa karakter (halimbawa ay ê) - maaaring ang numero ay sobra ang laki
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível