Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
파일이 올바르지 않음total displayed lines
Некоректний файлtotal displayed lines
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info: tooltip displayed on configure button
Самодостатня версія для використання у kdm або xdm. Докладнішу інформацію щодо використання цього параметра можна отримати у підручнику з kvkbd@ info: tooltip displayed on configure button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
시간: song performer, displayed below the song title
Час: song performer, displayed below the song title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
설정@ info: tooltip displayed on button for toggling numpad
Налаштувати@ info: tooltip displayed on button for toggling numpad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1에 연결됨window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
З' єднано з% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
파일로 내보내기 단추를 누르면 지정한 설정대로 데이터를 파일로 내보냅니다. @ label: lineedit filter term for displayed strings
Якщо ви натиснете кнопку Видобути, програма виконає пошук у позначеному діапазоні всіх рядків, які мають встановлену мінімальну довжину. Список знайдених рядків буде показано у полі перегляду, розташованому нижче. @ label: lineedit filter term for displayed strings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Ініціалізація бази данихthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
모든 글머리 보기( a) @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& Заголовок: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
시작할 파일이나 폴더@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
Початковий файл або тека@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: