Você procurou por: jonatanom (Croata - Árabe)

--s jonatanom?
كنتِ مع (جوناثان)؟

Što je s jonatanom?
ماذا عن (يوناثان) ؟

tada david zapjeva ovu tužaljku za Šaulom i za njegovim sinom jonatanom.
ورثا داود بهذه المرثاة شاول ويوناثان ابنه

i naricali su, plakali i postili do veèera za Šaulom i za njegovim sinom jonatanom, za jahvinim narodom i za domom izraelovim što izginuše od maèa.
وندبوا وبكوا وصاموا الى المساء على شاول وعلى يوناثان ابنه وعلى شعب الرب وعلى بيت اسرائيل لانهم سقطوا بالسيف.

jonatan se poèe penjati pomažuæi se rukama i nogama, a za njim njegov štitonoša. filistejci su padali pred jonatanom, a njegov ih je štitonoša ubijao za njim.
فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقتّل وراءه.

tako se dogodilo da na dan bitke kod mikmasa nitko od svega naroda koji bijaše sa Šaulom i jonatanom nije imao ni maèa ni koplja u ruci; samo ih imahu Šaul i njegov sin jonatan.
وكان في يوم الحرب انه لم يوجد سيف ولا رمح بيد جميع الشعب الذي مع شاول ومع يوناثان. على انه وجد مع شاول ويوناثان ابنه.

Šaul izabra sebi tri tisuæe izraelaca: dvije tisuæe od njih bijahu sa Šaulom u mikmasu i u betelskoj gori, a jedna tisuæa bijaše s jonatanom u benjaminovoj gebi. ostali je narod Šaul otpustio svakoga u njegov šator.
واختار شاول لنفسه ثلاثة آلاف من اسرائيل فكان الفان مع شاول في مخماس وفي جبل بيت ايل والف كان مع يوناثان في جبعة بنيامين. واما بقية الشعب فارسلهم كل واحد الى خيمته.