Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onda pristupie k mojsiju vojnièki zapovjednici, tisuænici i satnici,
ثم تقدم الى موسى الوكلاء الذين على الوف الجند رؤساء الالوف ورؤساء المئات
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako li se zatrubi u jednu, neka se k tebi skupe glavari izraelski, tisuænici.
واذا ضربوا بواحد يجتمع اليك الرؤساء رؤوس الوف اسرائيل.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada su dragovoljno priloili knezovi obitelji i knezovi izraelskih plemena, tisuænici, stotnici i nadstojnici nad kraljevskim poslovima.
فانتدب رؤساء الآباء ورؤساء اسباط اسرائيل ورؤساء الالوف والمئات ورؤساء اشغال الملك
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilo je svega zlata to su kao svoju podizanicu jahvi donijeli tisuænici i satnici: esnaest tisuæa sedam stotina i pedeset ekela.
وكان كل ذهب الرفيعة التي رفعوها للرب ستة عشر الفا وسبع مئة وخمسين شاقلا من عند رؤساء الالوف ورؤساء المئات.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evo njihova popisa po obiteljima: od judina plemena tisuænici: vojvoda adna i s njim trista tisuæa hrabrih junaka;
وهذا عددهم حسب بيوت آبائهم من يهوذا رؤساء الوف. عدنة الرئيس ومعه جبابرة بأس ثلاث مئة الف.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izraelovi sinovi po svome broju. poglavari porodica, tisuænici, stotnici i nadzornici sluili su kralju u svakom poslu. u redovima su dolazili i odlazili od mjeseca do mjeseca, u svim godinjim mjesecima; svaki je red imao dvadeset i èetiri tisuæe ljudi.
وبنو اسرائيل حسب عددهم من رؤوس الآباء ورؤساء الالوف والمئات وعرفائهم الذين يخدمون الملك في كل امور الفرق الداخلين والخارجين شهرا فشهرا لكل شهور السنة كل فرقة كانت اربعة وعشرين الفا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: