A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izraelci i palestinci ponovno su započeli mirovne pregovore, ali i dalje se suočavaju s ozbiljnim preprekama.
israelis und palästinenser haben zwar ihre friedensverhandlungen wiederaufgenommen, stehen dabei jedoch weiterhin vor großen hindernissen.
izraelci - sveæenici, leviti i ostatak povratnika iz suanjstva - radosno posvetie taj dom boji.
und die kinder israel, die priester, die leviten und die andern kinder der gefangenschaft hielten einweihung des hauses gotte mit freuden
"dokle æe ta opaka zajednica mrmljati protiv mene? Èuo sam tube to ih izraelci na me diu.
wie lange murrt diese böse gemeinde wider mich? denn ich habe das murren der kinder israel, das sie wider mich gemurrt haben, gehört.
i dok bi mojsije drao ruke uzdignute, izraelci bi nadjaèavali; a kad bi ruke spustio, nadjaèavali bi amaleèani.
und wenn mose seine hand emporhielt, siegte israel; wenn er aber seine hand niederließ, siegte amalek.
izraelci odgovorie jahvi: "sagrijeili smo! Èini s nama to ti drago, samo nas danas izbavi!"
aber die kinder israel sprachen zu dem herrn: wir haben gesündigt, mache es nur du mit uns, wie es dir gefällt; allein errette uns zu dieser zeit.