Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuspojave pri režimu liječenja monoterapijom metforminom
nebenwirkungen nach behandlungsschema monotherapie mit metformin
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+49% i 65%), u usporedbi s monoterapijom dabigatraneteksilata.
cmax,ss von dabigatran im vergleich mit der einzelgabe von dabigatranetexilat um das 1,49fache bzw. um das 1,65fache (+ 49 % bzw.65 %) an.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doziranje u bolesnika neodgovarajuće kontroliranih monoterapijom aliskirenom ili hidroklorotiazidom
dosierung bei patienten, die nicht ausreichend auf eine monotherapie mit aliskiren oder hydrochlorothiazid ansprechen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postoji ograničeno iskustvo s predoziranjem monoterapijom naltreksona kod ljudi.
es gibt nur begrenzte erfahrungen bei menschen mit einer Überdosierung von naltrexon als monotherapie.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rituksimab se primjenjuje u smanjenoj dozi u usporedbi s odobrenom monoterapijom.
rituximab wird im vergleich zur zugelassenen monotherapie in einer niedrigeren dosis verabreicht.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terapija lijekom arzerra u kombinaciji s klorambucilom uspoređena je s monoterapijom klorambucilom.
die gabe von arzerra in kombination mit chlorambucil wurde mit chlorambucil allein verglichen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tablica 4 sažetak povezanih nuspojava prijavljenih u bolesnika koji su liječeni kapecitabinom kao monoterapijom
tabelle 4 zusammenfassung der behandlungsbedingten nebenwirkungen, die von patienten unter capecitabin monotherapie berichtet wurden
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
teške infekcije prijavljene su u oko 4% bolesnika liječenih monoterapijom lijeka mabthera.
schwere infektionen traten bei etwa 4 % der patienten unter einer monotherapie mit mabthera auf.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takvi događaji nisu zabilježeni u skupini liječenoj lenvatinibom i everolimusom ili onoj liječenoj monoterapijom everolimusom.
aus den gruppen mit lenvatinib plus everolimus oder everolimus-monotherapie liegen keine solchen meldungen vor.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copalia je indiciran u odraslih osoba čiji krvni tlak nije odgovarajuće kontroliran monoterapijom amlodipinom ili valsartanom.
copalia wird angewendet bei erwachsenen, deren blutdruck durch eine amlodipin- oder valsartan- monotherapie nicht ausreichend kontrolliert werden kann.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primarna analiza uspoređivala je podatke iz skupine liječene kombiniranom terapijom s objedinjenim podacima iz skupina liječenih monoterapijom.
die primäre analyse bezog sich auf die kombinationsgruppe versus den gepoolten monotherapiegruppen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto tako, primijećena je značajna prednost za enbrel kao monoterapiju u usporedbi s metotreksatom kao monoterapijom nakon 24 mjeseca.
in ähnlicher weise wurden nach 24 monaten auch signifikante vorteile einer monotherapie mit enbrel im vergleich zu einer monotherapie mit methotrexat beobachtet.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amlodipin/valsartan mylan je indiciran u odraslih osoba čiji krvni tlak nije odgovarajuće kontroliran monoterapijom amlodipinom ili valsartanom.
amlodipin/valsartan mylan wird angewendet bei erwachsenen, deren blutdruck durch eine amlodipin- oder valsartan-monotherapie nicht ausreichend kontrolliert werden kann.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kod liječenja trametinibom kao monoterapijom i u kombinaciji s dabrafenibom mogu se pojaviti poremećaji povezani s vidnim smetnjama, uključujući rped i rvo.
mit sehstörungen verbundene erkrankungen einschließlich ablösung des netzhautpigmentepithels (rped [retinal pigment epithelial detachment]) und netzhautvenenverschluss (rvo [retinal vein occlusion]) können unter trametinib als monotherapie und in kombination mit dabrafenib auftreten.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istodobna primjena višestrukih doza amlodipina i simvastatina 80 mg rezultirala je povećanjem izloženosti simvastatinu do 77 % u usporedbi s monoterapijom simvastatina.
die gleichzeitige mehrfachgabe von amlodipin mit 80 mg simvastatin führte, im vergleich zur alleinigen gabe von simvastatin, zu einer erhöhung der simvastatin-exposition um bis zu 77 %.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 u ispitivanima kontroliranima aktivnim komparatorom, prosječno povećanje tjelesne težine monoterapijom pioglitazonom iznosilo je 2-3 kg tijekom jedne godine.
8in kontrollierten studien versus vergleichsmedikation betrug die mittlere gewichtszunahme innerhalb eines jahres unter pioglitazon als monotherapie 2-3 kg.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u ispitivanju sc-iii ocjenjivao se abatacept za supkutanu primjenu u kombinaciji s metotreksatom (mtx) ili u monoterapiji u usporedbi s monoterapijom
in studie sc-iii wurde abatacept sc in kombination mit methotrexat (mtx) oder als abatacept-monotherapie untersucht und mit einer mtx-monotherapie im hinblick auf die induktion der remission nach
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rasilamlo se koristi za liječenje esencijalne hipertenzije (visokog krvnog tlaka) u odraslih osoba čiji krvni tlak nije odgovarajuće kontroliran monoterapijom aliskirena ili amlodipina.
rasilamlo wird zur behandlung der essenziellen hypertonie (bluthochdruck) bei erwachsenen angewendet, deren blutdruck mit aliskiren oder amlodipin allein nicht ausreichend eingestellt werden kann.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klopidogrel: u ispitivanju faze i na mladim zdravim muškim dobrovoljcima, istodobna primjena dabigatraneteksilata i klopidogrela nije rezultirala dodatnim produljenjem vremena kapilarnog krvarenja u usporedbi s monoterapijom klopidogrelom.
clopidogrel: in einer phase-i-studie mit jungen männlichen probanden führte die gleichzeitige anwendung von dabigatranetexilat und clopidogrel nicht zu einer weiteren verlängerung der kapillären blutungszeit gegenüber clopidogrel als monotherapie.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipak, primjećeno je 25%-tno smanjenje vršne vrijednosti internacionalnog normaliziranog omjera (inr) kod istodobne primjene a771726 s varfarinom u usporedbi s monoterapijom varfarinom.
allerdings wurde eine 25%-ige abnahme des international normalized ratio (inr) peak beobachtet, wenn a771726 gleichzeitig mit warfarin angewendet wird, verglichen mit warfarin allein.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: