Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
srca
herz
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zatajenje srca
herzschwäche
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dekompenzacija srca.
dekompensierte stadien einer herzinsuffizienz.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako bolujete od zatajenja srca.
wenn sie an herzinsuffizienz leiden.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rizik od kongestivnog zatajenja srca
das risiko für herzmuskelschwäche mit stauungsanzeichen (kongestive herzinsuffizienz)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brzi otkucaji srca
herzrasen
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zataje nje srca.
he rzve rsage n.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukoliko se liječite od kroničnog zatajenja srca
wenn sie wegen chronischer herzinsuffizienz behandelt werden
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avastin može povećati rizik od slabljenja srca.
avastin kann das risiko erhöhen, eine herzschwäche zu entwickeln.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brzina otkucaja srca
herzfrequenz
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako bolujete od umjerenog ili teškog zatajenja srca.
wenn sie an mäßiger bis schwerer herzschwäche (herzinsuffizienz) erkrankt sind.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perikarditis*, tamponada srca
gefäßerkrankungen4
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palpitacije (lupanje srca)
palpitationen (wenn sie ihren herzschlag spüren)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zatajenje srca (rijetko).
herzinsuffizienz (selten).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako vaše dijete boluje od umjerenog ili teškog zatajenja srca.
wenn ihr kind an mäßiger bis schwerer herzschwäche (herzinsuffizienz) erkrankt ist.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije bilo povećanog rizika od hipotenzije, bradikardije i zatajenja srca.
es ergab sich kein erhöhtes risiko für hypotension, bradykardie und herzinsuffizienz.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rizik od zatajenja srca i odgovarajuće savjete o smanjivanju rizika .
das risiko von herzinsuffizienz und entsprechende risikominimierungs-empfehlungen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iscrpljen sam i satrven posve, stenjem od jecanja srca svojega.
herr, vor dir ist alle meine begierde, und mein seufzen ist dir nicht verborgen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako æe i otac moj nebeski uèiniti s vama ako svatko od srca ne oprosti svomu bratu."
also wird euch mein himmlischer vater auch tun, so ihr nicht vergebt von eurem herzen, ein jeglicher seinem bruder seine fehler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oni kao i svi finalisti inspiracija su ostalim regijama i gradovima diljem europe, stoga im od srca čestitam.
sie und alle übrigen finalisten sind eine quelle der inspiration für andere regionen und städte in europa und ich gratuliere allen ganz herzlich.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: