Você procurou por: vreæama (Croata - Alemão)

dvadeset i èetvrtoga dana toga mjeseca skupiše se izraelci na post, u pokornièkim vreæama i posuti prašinom.
am vierundzwanzigsten tage dieses monats kamen die kinder israel zusammen mit fasten und säcken und erde auf ihnen

Èak i novac koji smo našli u svojim vreæama donijeli smo ti natrag iz zemlje kanaanske. kako bismo onda mogli ukrasti srebra ili zlata iz kuæe tvoga gospodara!
siehe, das geld, das wir fanden oben in unsern säcken, haben wir wiedergebracht zu dir aus dem lande kanaan. und wie sollten wir denn aus deines herrn hause gestohlen haben silber und gold?

ljudi se pobojaše kad su bili povedeni u dom josipov te rekoše: "zbog novca koji se našao u našim vreæama prvi put vode nas unutra tako da nas napadnu i zajedno s našom magaradi uzmu za robove."
sie fürchteten sich aber, daß sie in josephs haus geführt wurden und sprachen: wir sind hereingeführt um des geldes willen, das wir in unsern säcken das erstemal wiedergefunden haben, daß er's auf uns bringe und fälle ein urteil über uns, damit er uns nehme zu eigenen knechten samt unsern eseln.