Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osim toga, u tim ispitivanjima nisu bila detektirana protutijela na kanakinumab.
darüber hinaus wurden in diesen studien keine antikörper gegen canakinumab nachgewiesen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greška% 4 je detektirana u datoteci% 1 na% 2 /% 3
der fehler %4 wurde in der datei %1 an der position %2/%3 entdeckt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u zatvaraču igle koji se može skinuti do danas nije detektirana prirodna lateks guma.
bisher wurde kein naturgummilatex in der abnehmbaren nadelkappe festgestellt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dnk virusa talimogene laherparepvec detektirana je u uzorcima injiciranih lezija u otprilike 90% bolesnika.
talimogen laherparepvec-dna wurde in proben aus injizierten läsionen bei ungefähr 90 % der patienten nachgewiesen.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protutijela na protein bubrežnih stanica mladunčadi kineskog hrčka nisu detektirana u ispitanika nakon izloženosti lijeku obizur.
antikörper gegen proteine in nierenzellen von babyhamstern wurden bei den patienten nach der verabreichung von obizur nicht festgestellt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detektirana je spora memorija (fpm / edo / bedo). nadogradite na sdram ili rdram ako je moguжe.
langsamer arbeitsspeicher (fpm / edo / bedo) gefunden. wenn möglich, rüsten sie zu sdram oder rdram auf.
Última atualização: 2017-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
privremeni rezultati u 30 bolesnika pokazuju da je dnk virusa talimogene laherparepvec detektirana u prolaznim i niskim koncentracijama u krvi 90% bolesnika te u urinu 20% bolesnika u ispitivanju.
eine interimsanalyse von 30 patienten zeigt, dass in der studie talimogen laherparepvec-dna bei 90 % der patienten im blut und bei 20 % der patienten im urin in vorübergehenden und niedrigen konzentrationen nachgewiesen wurde.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u kliničkim ispitivanjima lijeka protutijela na protein eptotermin alfa detektirana su kod 194 od 207 bolesnika (94%) liječenih lijekom i kod 18 od 86 (21%) liječenih autolognim koštanim presatkom (kontrolna skupina).
in einer klinischen studie mit dem arzneimittel wurden bei 194 von 207 (94%) mit diesem arzneimittel behandelten patienten antikörper gegen das protein eptotermin alfa nachgewiesen, gegenüber 18 von 86 (21%) der mit einem autologen knochentransplantat behandelten gruppe (kontrollgruppe).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: