A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
boje ovaj modul omoguÄuje odabir sheme bojanja koje upotrebljava kde okruženje. razliÄiti elementi radne povrÅ¡ine, poput naslovnih traka, teksta izbornika i ostali, nazivaju se "widgeti". možete odabrati widget Äiju boju želite izmijeniti njegovim odabirom s popisa ili klikanjem prikaza radne povrÅ¡ine. postavke boja možete sprmiti u olbiku sheme bojanja, koje takoÄer možete ureÄivati ili izbrisati. kde se isporuÄuje s nekoliko unaprijed definiranih shema bojanja, na osnovu kojih možete izraditi vlastite sheme bojanja. sve kde aplikacije poÅ¡tivat Äe odabranu shemu bojanja. ne- kde aplikacije mogu poÅ¡tovati neke ili sve postavke boja u sluÄaju omoguÄavanja ove opcije.
farben dieses modul ermöglicht die auswahl des farbschemas für kde. dabei geht es um bedienelemente wie titelleisten, menütexte usw. wählen sie das element aus der liste, dessen farbe sie ändern möchten, oder klicken sie auf die graphische beispiel-darstellung der arbeitsfläche. farbeinstellungen lassen sich als schema speichern, das dann wieder geändert oder gelöscht werden kann. kde wird mit einigen fertigen farbschemata ausgeliefert, auf denen ihre eigenen basieren können. alle kde-programme folgen dem jeweils ausgewählten farbschema. auch nicht-kde-programme können teilweise oder vollständig diesen vorgaben folgen, wenn diese einstellung aktiv ist.