Você procurou por: kako to obično radite (Croata - Alemão)

to obično brzo nestane.
diese klingen normalerweise bald ab.

to obično kratko traje.
normalerweise klingen diese bald ab.

to obično traje 15 do 30 minuta.
dies dauert üblicherweise 15 bis 30 minuten.

to obično prolazi za nekoliko dana ili tjedana.
diese symptome verschwinden im laufe einiger tage bis wochen.

u novorođenčadi je to obično jednostavna sinusna tahikardija.
bei neugeborenen ist dies gewöhnlich eine einfache sinustachykardie.

kako to osvijestiti kod potrošača?
wie sollen die verbraucher sensibilisiert werden?

sljedeći opis prikazuje kako to učiniti.
die folgende darstellung zeigt, wie sie dabei vorgehen sollten.

kako to utječe na socijalne partnere?
wie sehen die auswirkungen für die sozialpartner aus?

uz kraći radni staž, za žene to obično znači i niže mirovine.
zusammen mit einem kürzeren arbeitsleben führt dies häufig dazu, dass frauen geringere renten beziehen.

to obično traje otprilike 10 dana, no može trajati od 5 do 20 dana.
dies dauert in der regel etwa 10 tage, kann aber schon am 5. oder auch erst am 20.

to obično znači uzimanje jedne kapsule uz doručak, ručak i večeru.
Üblicherweise bedeutet dies je eine kapsel zum frühstück, mittagessen und abendessen.

bolesnika se mora uputiti kako to učiniti pravilno.
der patient sollte über die ordnungsgemäße entsorgung aufgeklärt werden.

ako slučajno zaboravite uzeti dnevnu dozu, uzmite sljedeću dozu kao što to obično i činite.
wenn sie versehentlich vergessen haben, die tägliche dosis einzunehmen, sollten sie die behandlung wie verordnet fortsetzen.

ako slučajno zaboravite uzeti dnevnu dozu, samo uzmite sljedeću dozu kao što to obično i činite.
wenn sie versehentlich vergessen haben, die tägliche dosis einzunehmen, sollten sie die behandlung wie verordnet fortsetzen.

liječnik ili medicinska sestra će vam dati upute kako to činiti.
ihr arzt oder ein mitglied des pflegepersonals wird ihnen erklären, was dabei zu tun ist.

ako vam nisu pokazali kako to učiniti, molimo da im se obratite.
bitte wenden sie sich an ihr medizinisches fachpersonal, falls sie noch nicht trainiert worden sind.

nemojte pokušati sami sebi ubrizgati lijek ako vas nisu podučili kako to učiniti.
verabreichen sie sich keine injektion, wenn sie noch nicht angelernt wurden.

to obično pogađa i one koji su u lošem položaju na tržištu rada i za koje je zaštita radnog prava i kolektivnih ugovora najvažnija.
dies trifft typischerweise auch diejenigen, die eine schwache position am arbeitsmarkt haben und für die der schutz des arbeitsrechts und der kollektivverträge am wichtigsten ist.

ima i primjera dobre prakse, i to obično tamo gdje je sličan angažman doveo do boljih rezultata u drugim političkim inicijativama.6
es gibt beispiele für bewährte verfahren, die häufig dort anzutreffen sind, wo bei anderen politischen initiativen eine ähnliche einbindung zu besseren ergebnissen geführt hat6.

injekciju avonexa možete si dati samostalno, bez pomoći liječnika ako ste podučeni kako to raditi.
sie können avonex selbst ohne die hilfe ihres arztes injizieren, wenn dieser sie entsprechend eingewiesen hat.