A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komisija naglašava i potrebu za dobrosusjedskim odnosima i rješavanjem bilateralnih sporova.
die kommission betont außerdem, dass gutnachbarliche beziehungen geschaffen und bilaterale streitigkeiten beigelegt werden müssen.
europska godina za razvoj bila je prva europska godina1 posvećena vanjskim odnosima.
das europäische jahr für entwicklung (im folgenden „eyd2015“) war das erste europäische jahr1, das den außenbeziehungen gewidmet war.
iako su od ključnog značaja, ta rješenja nisu uvijek primjerena odnosima na radnom mjestu.
obwohl sie von entscheidender bedeutung sind, werden diese lösungen nicht immer den beziehungen am arbeitsplatz gerecht.
odgovarajuće odredbe iz okvirnog sporazuma o odnosima između europskog parlamenta i europske komisije:
auszug aus der relevanten bestimmung aus der rahmenvereinbarung ber die beziehungen zwischen dem europischen parlament und der europischen kommission:
5.26 prednost se posebno daje područjima u vezi s upravljanjem i društvenom odgovornošću poduzeća te u vezi s gospodarskim odnosima.
5.26 die bevorzugten anwendungsbereiche betreffen in erster linie die unternehmensführung, die soziale verantwortung der unternehmen und wirtschaftliche beziehungen.
cjeloviti međuinstitucijski plan instrument je koji definira konkretne aktivnosti u odnosima između egso-a i ostalih europskih institucija.
der interinstitutionelle integrierte fahrplan ist ein instrument, mit dem konkrete tätigkeiten in die beziehungen zwischen dem ewsa und den anderen eu-institutionen eingebracht werden.