Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
u svakom trudu ima probitka, a pusto brbljanje samo je na siromatvo.
wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber mit worten umgeht, da ist mangel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovako govori jahve nad vojskama: "na ovome mjestu koje je sada pusto, bez èovjeka i bez ivinèeta, i u svim gradovima opet æe biti panjaci za pastire to odmaraju stada svoja.
so spricht der herr zebaoth: an diesem ort, der so wüst ist, daß weder leute noch vieh darin sind, und in allen seinen städten werden dennoch wiederum wohnungen sein der hirten, die da herden weiden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i kad vidite da grozota pustoi stoluje gdje joj nije mjesto - tko èita, neka razumije - koji se tada zateknu u judeji, neka bjee u gore!
wenn ihr aber sehen werdet den greuel der verwüstung (von dem der prophet daniel gesagt hat), daß er steht, wo er nicht soll (wer es liest, der merke darauf!), alsdann, wer in judäa ist, der fliehe auf die berge;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível