Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strop
pferdehalsband
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.3 sudjelovanje i zastupljenost žena u javnoj sferi progresivno rastu, no i dalje postoji stakleni strop u pogledu položaja na kojima se donose odluke.
5.3 die bedeutung der beteiligung und vertretung von frauen im öffentlichen bereich nimmt allmählich zu; dennoch existiert weiterhin eine "gläserne decke" bei der erlangung von führungspositionen.
i naèini pregradu od dvadeset lakata, od cedrovih dasaka, s poda pod strop, i odijeli taj dio hrama za debir, za svetinju nad svetinjama.
und er baute von der hintern seite des hauses an zwanzig ellen mit zedernen brettern vom boden bis an die decke und baute also inwendig den chor, das allerheiligste.
karijeru istraživačica ne ometa samo "stakleni strop", nego i "majčinski zid" jer žene i dalje nose glavni teret skrbi i rada u kućanstvu.
es gibt nicht nur eine "gläserne decke", sondern auch eine "mütterliche wand", welche den beruflichen aufstieg von forscherinnen behindert, da frauen nach wie vor den größten teil der kinderbetreuung und hausarbeit übernehmen.