Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaos je zavladao.
Царува хаосът!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napokon je zavladao mir.
Имаше мир.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strah je zavladao gradom.
Страхът обхвана града.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cijelim gradom je zavladao strah.
Целият град се страхува.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znate li kako je moriarty zavladao brodom?
Как Мориарти успя да превземе кораба?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubrzo nakon toga je zavladao mir u razredu.
Скоро след това в класната стая се възцари мир.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada je zavladao mir, rezonator je postao nekoristan.
Но когато настъпил мира, резонаторът станал непотребен.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kad je zavladao mir, postali su obrtnici i graditelji.
През мирните времена са станали занаятчии и предприемачи.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nije računao na val vrućine koji je zavladao tog ljeta.
Само не взел под внимание горещата вълна него лято.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan pre nego što je gospodar zavladao, doktor mi je rekao
Ден преди Властелина да дойде на власт, Доктора каза...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za trajanja jeseni 1888, strah je zavladao ulicama londona.
Обади се, ако разбереш нещо, Кати. - Разбира се, Джорджи. Видях убиеца...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mordanom iv je napokon zavladao mir nakon godina civilnog rata.
Най-накрая на Мордан 4 има мир след десетилетия гражданска война.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istinita je, i počinje godine u kojoj je napoleon zavladao francuskom.
Тя е истинска и започва в годината, когато Наполеон Бонапарт стана владетел на Франция.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sve što tražim, da bih zavladao svemirom je da mi podariš meso...i krv.
Всичко, за което те моля, за да покоря вселената е да ми дадеш плът и кръв.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zemljom bi zavladao mir i život bi bio pravedan pod rukom dobrog kralja joffreyja.
Животът ще бъде справедлив, благодарение на Джофри.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da bi zavladao ovom zemljom, franco će se trebati suočiti s 20 milijuna ovih hrabrih duša.
За да управлява, Франко трябваше да прегази 20 млн. смелчаци.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posljednjeg dana naše konferencije dopustite mi da izrazim svoje oduševljenje duhom dobre volje koji je zavladao.
В този последен ден на конференцията ми позволете да кажа колко бях впечатлена от духа на доброжелателство, който възтържествува.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni ja ne volim novu vladu, ali u zemlji je konačno zavladao mir. neću dozvoliti da ga uništiš!
Аз също не харесвам новото правителство, но... най-после настана мир в тази страна и няма да ви позволя да го разрушите!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubojstvo se dogodilo u trenutku kada je u islamskom svijetu zavladao gnjev glede objavljivanja karikatura proroka muhammada u nekim europskim listovima.
Убийството стана по време на обхваналия ислямския свят гняв след публикуването на карикатури на пророка Мохамед в някои европейски вестници.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poslije iznenadne smrti kralja, njegova premlada kći nije mogla preuzeti vlast. ambiciozni general ruechang zavladao je kraljevstvom.
Преждевременната кончина на краля остави на престола прекалено младата принцеса.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: