Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samuel, njegov prvenac, drugi abija.
ရှလ္လုံသား ဟိလခိ၊ ဟိလခိသား အာဇရိ၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od kanaana potjeèe sidon, njegov prvenac, i het.
ခါနာန်သား အကြီးကား၊ ဇိဒုန်။ ထိုနောက် ဟေသ။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boletina kobna kou mu razjeda, prvenac mu smrti nagriza udove.
ထိုဘေးသည် သူ၏အရိုးတို့ကို ကိုက်ခဲ၍၊ သေမင်း၏သားဦးသည် သူ၏ခွန်အားကို မျိုလိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davidu se rodie sinovi u hebronu. prvenac mu je bio amnon, od ahinoame jizreelke;
ဟေဗြုန်မြို့၌ ဒါဝိဒ်မြင်သောသားတို့တွင် သားဦးကား၊ ယေဇရေလမြို့သူ အဟိနောင်တွင် မြင်သောသားအာမနုန်တည်း။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo je njihovo rodoslovlje: jimaelov prvenac nebajot, zatim kedar, adbeel, mibsam,
ဣရှမေလသားအကြီးကားနဗာယုတ်၊ နဗာ ယုတ်ညီကေဒါ၊ အာဒဗေလ၊ မိဗသံ၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joijini su sinovi bili: prvenac johanan, drugi jojakim, treæi sidkija, èetvrti alum.
ယောရှိသားဦးကား ယောဟာနန်၊ ဒုတိယသား ယောယကိမ်၊ တတိယသားဇေဒကိ၊ စတုတ္ထသား ရှလ္လုံ တည်း။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a meelemjini sinovi: prvenac zaharija, drugi jediael, treæi zebadja, èetvrti jatniel;
မေရှလေမိ၏သားဦးဇာခရိ၊ ဒုတိယသား ယေဒျေလ၊ တတိယ သားဇေဗဒိ၊ စတုတ္ထသား ယာသ နေလ၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svako prvoroðenèe materinjega krila meni pripada: svako muko, svaki prvenac tvoga i sitnoga i krupnoga blaga.
သားဦးအပေါင်းတို့သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ကြ၏။ သင်၏တိရစ္ဆာန်တို့တွင်လည်း၊ နွားဖြစ်စေ၊ သိုးဖြစ်စေ၊ သားဦးအပေါင်းတို့သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ကြ၏။ သို့ရာတွင်၊ မြည်းသားဦးကို သိုးသငယ်နှင့် ရွေးယူရမည်။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo su davidovi sinovi koji mu se rodie u hebronu: prvenac amnon od jizreelke ahinoame, drugi daniel od karmelke abigajle,
ဟေဗြုန်မြို့၌ ဒါဝိဒ်မြင်သောသားတို့တွင် သားဦးကား၊ ယေဇရေလမြို့သူ အဟိနောင်တွင် မြင်သောသား အာမနုန်တည်း။ ဒုတိယသားကား၊ ကရ မေလမြို့သူ အဘိဂဲလတွင် မြင်သောသား ဒံယေလ တည်း။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hosini sinovi od merarijevih sinova: poglavar imri, iako nije bio prvenac, njegov ga je otac postavio za poglavara;
မေရာရိအမျိုး၊ ဟောသ၏သားတို့တွင် ရှိမရိ သည် သားဦးမဟုတ်သော်လည်း၊ အဘခန့်ထားသော ကြောင့် သားအကြီးဖြစ်သတည်း။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ovo su sinovi jimaelovi, svaki po svom imenu i po svom roðenju: jimaelov prvenac nebajot, kedar, adbeel, mibsam,
မိမိအမျိုးအနွယ်အလိုက်၊ ဣရှမေလသားများအမည်ဟူမူကား၊ သားအကြီး နာဗာယုတ်။ ထိုနောက် ကေဒါ၊ အာဒဗေလ၊ မိဗသံ၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinovi kaleba, jerahmeelova brata, bili su: njegov prvenac mea, otac zifov; sinovi oca maree bili su: hebron.
ယေရမေလ၏ညီ ကာလက်သားဦးကား မေရှ၊ မေရှသားဇိဖ၊ ဇိဖသားမရေရှ၊ မရေရှသား ဟေဗြုန်၊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bileam se zagleda u amaleka te poèe svoju pjesmu i reèe: "amalek je prvenac meðu narodima, ali vjeèna propast njegov je svretak."
တဖန်အာမလက်ပြည်ကို ကြည့်ရှု၍ ပရောဖက် စကားအားဖြင့် မြွက်ဆိုပြန်သည်ကား၊ အာမလက်အမျိုး သည် လူမျိုးတကာတို့ထက် အထွဋ်ဖြစ်ဘူးသော်လည်း၊ အဆုံး၌ ရှင်းရှင်းပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟု မြွက် ဆို၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
k'o prvenac bika on je velièanstven, rozi su mu rogovi bivolji, njima on nabada narode sve do krajeva zemaljskih. takva su mnotva efrajimova, takve su tisuæe manaeove.
သူ၏ဘုန်းသည် နွားလားဥဿဘဘုန်းကဲ့သို့၎င်း၊ သူ၏ ဦးချိုတို့သည် ကြံ့ဦးချိုကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်ကြ၏။ ထိုဦးချို တို့နှင့် လူအမျိုးမျိုးတို့ကို မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင် တပြိုင် နက် ထိုးခတ်လိမ့်မည်။ ဧဖရိမ်အမျိုးသား အသောင်း သောင်း၊ မနာရှေအမျိုးသား အထောင်ထောင်ပေတည်း။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judini sinovi: er, onan i ela. ta mu je tri rodila kanaanka, uina kæi. ali er, judin prvenac, bijae nevaljao u jahvinim oèima i jahve ga pogubi.
ယုဒသည် ခါနာန်အမျိုးဖြစ်သော ရှုအာသမီး တွင် မြင်သော သားကား ဧရ၊ ဩနန်၊ ရှေလတည်း။ ယုဒသားကြီးဧရသည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ ဆိုးသောသူဖြစ်၍ ကွပ်မျက်တော်မူခြင်းကို ခံရ၏။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asel je imao est sinova, kojima su imena: azrikam, njegov prvenac, bokru, jimael, earja, obadja i hanan; svi su oni bili aselovi sinovi.
အာဇေလသား ခြောက်ယောက်အမည်ကား အာဇရိကံ၊ ဗောခေရု၊ ဣရှမေလ၊ ရှရိယ၊ ဩဗဒိ၊ ဟာနန်တည်း။
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: