Você procurou por: snošljivosti (Croata - Búlgaro)

ali aids nam pokazuje granioe snošljivosti.
Ето защо мисля, че СПИН ни показва границата на търпимоста.

a to je u okvirima parametara ljudske snošljivosti.
Която съвпада с телесната човешка среда от 7.5 до 7.0 ph.

nećete naći snošljivosti za trgovce mesom u novom kraljevu grudobranu.
В новия Кралски чертог не проявяваме търпимост към търговците на плът.

govorite o snošljivosti i razumijevanju, ali takvi ste samo prema sebi sličnima.
Говорите за толерантност и разбиране, но ги прилагате само за хора като вас.

međutim, duh solidarnosti i snošljivosti postao je na neki način potamnjen ove godine.
През тази година обаче духът на солидарността и толерантността донякъде беше помрачен.

"izetbegovićeva predizborna kampanja pozivala je na pružanje ruke pomirenja i veću razinu snošljivosti.
"Предизборната кампания на Изетбегович призоваваше за протягане на ръка за помирение и за по-голяма доза търпимост.

makedonija radi na ponovnoj izgradnji snošljivosti na građanskom i političkom planu nakon što je otklonjena prijetnja građanskog rata.
След предотвратената неотдавна гражданска война, гражданското и политическо общество на Македония отново изгражда взаимоотношения на търпимост.

"vlasti na kosovu trebale bi pokazati više snošljivosti", rekao je goati za setimes.
"Властите в Косово трябва да показват по-голяма толерантност," каза Гоати за setimes.

sudionici će razgovarati o međuvjerskom i međuetničkom dijalogu i snošljivosti, kao i zajedničkim naporima regije u smjeru integracije u eu.
Участниците ще обсъдят диалога и толерантността между етносите и религиите, както и съвместните усилия в региона към интеграция с ЕС.

adalet, mlada žena koja radi u crkvi s bertogliem, odrasla je u antakiji i ponosi se razinom snošljivosti i multikulturalizmom grada.
Адалет, млада жена, която работи в църквата с Бертогли, е израснала в Антакия и се гордее с толерантността и мултикултурната нагласа на града.

dok turska vodi kampanju izgradnje potpore u eu svojoj kandidaturi za članstvo, njezini čelnici i diplomati opisuju zemlju kao model snošljivosti i multikulturalizma.
В хода на кампанията на Турция за изграждане на подкрепа в ЕС за нейната кандидатура за членство лидерите и дипломатите й определят страната като образец на търпимостта и мултикултурализма.

dokument koji kanim potpisati zajedno s izraelskim kolegom započet će proces pomirbe, koja će nas uz pomoć dobre volje snošljivosti na obje strane napokon povesti...
Този документ, който съм на прага да подпиша заедно с моя израелски колега ще започне процеса на сближаване които с доброжелателност и толерантност от двете страни ще ни доведе накрая до...

tijekom dvosatnih razgovora, chrysostomos ii i yonluer razmotrili su načine izgradnje ozračja povjerenja i snošljivosti između svojih zajednica i složili se promicati poštivanje mjesta za vjerske obrede diljem cipra.
По време на двучасовите разговори Хрисостомос ii и Йонлюер обсъждаха как да изградят климат на доверие и търпимост между своите общности и се договориха за засвидетелстване на повече уважение към местата за богослужения на територията на Кипър.

makedonski predsjednik branko crvenkovski održao je u utorak (21. ožujak) govor u skopskom parku snošljivosti povodom obilježavanja prvog dana proljeća.
Македонският президент Бранко Цървенковски изнесе реч във вторник (21 март) по случай първия ден на пролетта в Парка на толерантността в Скопие.

predsjednici šest država jugoistočne europe, kao i predstavnici međunarodnih organizacija nazočili su summitu o etničkoj i vjerskoj snošljivosti održanom u tirani. [gent shkullaku]
Ръководители на шест страни от Югоизточна Европа, както и представители на международни организации, присъстваха на срещата на високо равнище в Тирана, посветена на етническата и религиозна толерантност. [Гент Шкулаку]

ministarstvo unutarnjih poslova kaže kako nss i posebna postrojba za borbu protiv organiziranog kriminala pozorno prate bugarski internet kako bi osigurali da na njemu nema materijala kojima se promiču terorističke ideje, potiče vjerska mržnja ili drugi koraci usmjereni na ugrožavanje međuetničkog mira i vjerske snošljivosti.
Вътрешното министерство заяви, че НСС и специалното звено за борба с организираната престъпност следят отблизо Интернет пространството в България, за да са сигурни, че в него не се разпространяват терористични идеи, включително религиозна омраза или други дейности, насочени към нарушаване на етническия мир и религиозната търпимост.

"kosovo ne bi trebalo biti dio te organizacije, nego ostati podalje od nje, jer ona ne pridonosi kosovskom cilju glede demokracije i snošljivosti", dodaje ukaj.
"Косово не трябва да става част от тази организация, а да стои далеч от нея, защото тези страни не допринасят за каузата на Косово за демокрация и толерантност", добави Укай.

njih dvoje nalaze se u skupini srba povratnika koje su prošle godine posjetili hrvatski premijer ivo sanader i predsjedatelj oess-a solomon passy težeći promicanju pomirenja i snošljivosti. [getty images]
Двамата бяха сред групата завърнали се сърби, които миналата година бяха посетени от хърватския премиер Иво Санадер и от председателя на ОССЕ Соломон Паси в рамките на инициативата им за насърчаване на помирението и толерантността. [Гети имиджис]

"bagis je pojasnio povjereniku da je cilj njegovih riječi bio izraziti svoju zabrinutost zbog sve veće uloge nekih ekstremističkih skupina u eu i... da bi to moglo pridonijeti potencijalnom smanjenju snošljivosti prema manjinama", kazala je novinarima u četvrtak natasha butler, fueleova glasnogovornica.
„Багъш е обяснил на комисаря, че думите му са имали за цел да изразят неговата загриженост по отношение на нарастващата роля на някои екстремистки групи в ЕС и че... това може да допринесе за евентуално намаляване на толерантността към малцинствата”, посочи пред репортери в четвъртък говорителката на Фюле Наташа Бътлър.