Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iz generacije u generaciju...
iz generacije v generacijo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znaš li lee woojin iz generacije '79?
poznaš lee woojina iz generacije '79?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ovde godine je neka cura iz generacije 2000.
ja, in letos je neka punca iz leta 2000.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iz generacije u generaciju, naš svetionik u daljini.
iz generacije v generacijo, naš svetilnik v daljavi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u našoj se obitelji prenosi iz generacije u generaciju.
to je družinska dediščina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
popis koji se prenosio i tajio iz generacije u generaciju.
seznam se prenaša iz generacije v generacijo in je skrivnost.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-obrazovana je, iz generacije u kojoj je takvo što rijetkost.
izobražena je. iz generacije, ko je bilo to redkost.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobra je vijest što je pretijerivanje sve manje iz generacije u generaciju.
dobra novica je, da to pretiravanje bledi iz roda v rod.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je iz generacije koje još uvijek znaju vrijednost napornog rada i posvećenosti.
on je iz generacije, ki še vedno ve vrednost trdega dela in predanosti .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iz generacije u generaciju preživljavala je, prelazeći iz jednog u drugog ijudskog domaćina.
skozi generacije se je prilagajala in preživela. v ljudeh, vsakič v novem gostitelju.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
becky me također upoznala sa drevnim saznanjem, koji iz generacije u generaciju prenose žene u našoj obitelji.
becky me je vpeljala tudi v svet starodavnega znanja, ki se je prenašalo več generacij med ženskami naše družine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je otkrio zakone nasleđivanja uzgojem hiljada biljaka graška i posmatranjem kako su se menjale iz generacije u generaciju.
odkril je zakone dedovanja z vzgajanjem tisočih sadik graha in z opazovanjem, kako so se spreminjale iz ene generacije v drugo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ova je nacija sretna... utoliko što njome ne vlada sila... već niz tradicija... koji se cijeni iz generacije u generaciju.
ta narod ima srečo, da mu ne vladajo s silo, ampak z nizem tradicij, ki jih spoštujemo z roda v rod.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poljoprivreda se kao tradicija prenosi iz generacije u generaciju u znoju, izdancima i trudu, jer za čovječanstvo to je preduvjet opstanka.
kmetijstvo je kot izročilo, ki se iz roda v rod prenaša iz generacije v generaijo v potu in z mučnim delom zato, ker je to za preživetje ljudi prednostna naloga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na ovakav način učestvujemo u dugom putu evolucije od velikog praska do životnog konačnog cilja: da naša tijela pretvaramo u energiju, iz generacije u generaciju dok ne budemo mogli ući na nebesa koja ćemo konačno moći vidjeti.
ko se nas bo dovolj predalo evolucijskemu toku in bomo dajali energijo višjemu jazu vseh, ki jih srečamo, bomo ustvarili novo kulturo, kjer se bodo telesa razvila na višjo energetsko raven.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te noći, claudine ga je uspjela zgromiti... u tamno kraljevstvo, gdje je i oduvijek bio. -postoji moć u našoj vilenjačkoj krvi, tajna koja je prenošena iz generacije u generaciju.
kako ga bomo ustavili?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: