A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mnogo æe sjemena bacati u polje, ali æe malo eti jer æe ti urod skakavci ogolijevati.
"llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco; porque la langosta la consumirá
obradovae se svi knezovi i sav narod i poèee donositi i bacati u kovèeg dok se nije napunio.
entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo
i hramske æe pjevaèice jaukati toga dana - rijeè je jahve gospoda - bit æe mnotvo trupla, svuda æe se bacati."
en aquel día gemirán los cantores del templo, dice el señor jehovah. muchos serán los cadáveres; en todo lugar serán arrojados en silencio
uplaie se mornari; svaki zazva svoga boga, i da bi je olakali, stadoe iz laðe bacati tovar to bijae u njoj. jona pak bijae siao na dno laðe, legao i zaspao tvrdim snom.
los marineros tuvieron miedo, y cada uno invocaba a su dios. y echaron al mar el cargamento que había en el barco, para aligerarlo. pero jonás había bajado al fondo del barco, se había acostado y se había quedado profundamente dormido