Você procurou por: gubitak (Croata - Espanhol)

gubitak
pérdida

gubitak državljanstva
pérdida de la ciudadanía

upozorenje na gubitak podataka
aviso de pérdida de datos

pritisak na ekosustave status očuvanja gubitak biološke raznolikosti
presión sobre los ecosistemas estado de conservación pérdida de biodiversidad

smanjenje arktičkog ledenog pokrova gubitak grenlanskog ledenog pokrova
menos nieve y menos placa de hielo en lagos y ríos riesgo más elevado de daños por tormentas invernales

gubitak biološke raznolikosti narušava prirodno bogatstvo i usluge ekosustava
la pérdida de biodiversidad degrada el capital natural y los servicios ecosistémicos

upozorenje: prognoziran gubitak podataka, backup podataka odmah!!!
atencion: se prevé pérdida inminente de datos (pfa)

kmfoldermaildir:: addmsg: je nenormalno prekinuo rad da bi se sprječio gubitak podataka.
kmfoldermaildir: :addmsg: terminó de forma anormal para prevenir la pérdida de datos.

da li zaista želite da nastavite za zatvaranjem ovog fajla? ovo može prouzrokovati gubitak podataka.
¿desea realmente continuar cerrando este archivo?. se podrían perder datos.

svaki preostali neto gubitak može se u bilanci evidentirati kao preneseni gubitak i biti nadoknađen iz neto prihoda u sljedećim godinama.
por último, cualquier otra pérdida neta puede anotarse en el balance como pérdida diferida y compensarse con ingresos netos obtenidos en ejercicios siguientes.

gubitak biološke raznolikosti i propadanje ekosustava stoga izravno utječu na klimatske promjene i posljedično na mogućnosti korištenja prirodnih bogatstava.
vínculos directos: servicios ecosistémicos, seguridad de los alimentos y el agua los ecosistemas afecta directamente al cambio climático y debilita la forma en que podemos usar los recursos naturales.

osim toga, pokazalo se da gubitak prirodne infrastrukture ima za posljedicu razne štetne utjecajenaljudskozdravlje(5.poglavlje).
además, se ha demostrado que la pérdida de infraestructuras naturales tiene diversos efectos perjudiciales para la salud humana (capítulo 5).

najvjerojatnije je uklonio previše strog anti virusni program. kako biste izbjegli gubitak e-poruka obnovite ovu datoteku prije zatvaranja ovog dijaloga.
ha sido probablemente eliminado por un programa anti-virus sobreprotector. por favor restaure este archivo antes de cerrar este cuadro de diÁlogo para evitar pérdida de mensajes de correo.

klimatske promjene dodatno opterećuju kakvoću zraka i vode (2. poglavlje), dok gubitak biološke raznolikosti može narušiti sposobnost ekosustava
el cambio climático ejerce presión adicional sobre la calidad del aire y el agua (capítulo 2), mientras que la pérdida de biodiversidad puede minar la capacidad de los ecosistemas de, por ejemplo, depurar el agua y proporcionar otros servicios relacionados con la salud (capítulo 3).

prenamjena zemljišta za određene vrste proizvodnje usjeva, uz biološka goriva, dovodi do češće uporabe gnojiva i sredstava za zaštitu bilja, većeg onečišćenja i daljnji gubitak biološke raznolikosti.
la conversión del uso del suelo para la producción de ciertos tipos de cultivos de biocombustible conduce a una intensificación en términos de uso de fertilizantes y plaguicidas, un aumento de la carga contaminante y una mayor pérdida de biodiversidad.

nomoguće učitati/ snimiti konfiguraciju! krive ovlasti na home direktoriju? trebali bi ste zatvoriti knode sada da bi izbjegli gubitak podataka!
no se puede cargar/ guardar la configuración. ¿permisos incorrectos en la carpeta personal? puede cerrar knode ahora, para evitar la pérdida de datos.

ako se smatra da je ncpd preblizak nacionalnim vlastima ili političkim skupinama, to može dovesti u pitanje njegovu autonomiju, ugled i vjerodostojnost, a time i stabilnost (prilikom svake promjene u političkim vodama može doći do promjene u osoblju što znači gubitak stručnosti).
si un ond se asocia en exceso a autoridades o políticos nacionales, tal cercanía puede perjudicar su autonomía, reputación y credibilidad, así como su estabilidad (cada vez que se produzca un cambio político, puede que se despida a parte del personal, y que se pierdan sus conocimientos técnicos especializados).