Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
instalirajte motif.
por favor instale motif
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
instalirajte novu datoteku teme …
instalar archivo de tema...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instalirajte dodatne komponente krossa
instale componentes adicionales de kross
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instalirajte datoteku teme koju imate na vašem računalu
instala un archivo de tema que ya tiene localmente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instalirajte datoteku teme koju već imate na vašem računalu
instala un archivo de tema que tiene en local
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'% 1' nije nađen, instalirajte paket koji ga sadrži
no se ha encontrado « %1 ». instale el paquete que lo contiene.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
program postoji, ali nije izvršan. provjerite instalaciju i/ ili ispravno instalirajte program.
el programa existe, pero no es un ejecutable. por favor compruebe su instalación y/ o instale el binario adecuadamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne možete izravno instalirati paket pisama. molim raspakirajte% 1, te zatim instalirajte pisma pojedinačno.
no puede instalar un paquete de tipos de letra directamente. extraiga %1 e instale los componentes individualmente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaša potvrda je instalirana i možete ju upotrijebiti, ali ju opera nije mogla provjeriti jer nedostaje potpisnik ove potvrde. ako je moguće instalirajte potvrdu potpisnika.
su certificado ha sido instalado y lo puede usar, pero opera no ha podido comprobarlo. el firmante de este certificado no se encuentra. por favor instale el certificado del firmante si está disponible.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superkaramba više ne može izvršavati ovu temu. jedna ili više potrebnih komponenti skriptne arhitekture kross nisu instalirane. pogledajte dokumentaciju ove teme i instalirajte potrebne komponente krossa.
superkaramba no puede continuar ejecutando este tema. uno o más de los componentes requeridos de la estructura de guiones kross no están instalados. consulte la documentación de este tema e instale los componentes de kross necesarios.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otkrivena je neispravna verzija proxy dodatka za netscape. opera ne može upotrijebiti ove dodatke prije no što se ovaj problem ispravi. instalirajte proxy dodatak isporučen s ovom verzijom opere.
se ha detectado un conector proxy de netscape inválido. opera no puede usar conectores hasta que se corrija esto. se debe instalar el conector proxy incluido con esta versión de opera.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne mogu pronaći sgml2roff program na vašem sustavu. molimo ga instalirajte, ukoliko je potrebno, i proširite vašu pretragu prilagođavajući path varijablu okružja prije pokretanja kde- a.
no se encontró el programa sgml2roff en su sistema. instálelo si fuera necesario, y extienda puede la ruta de búsqueda configurando la variable de entorno manpath antes de iniciar kde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predlošku su potrebne informacije o vama, a koje su pohranjene u vašem adresaru. također, ne mogu učitati potreban priključak. molim instalirajte kdepim/ kontact paket na vašem sustavu.
la plantilla necesita información sobre usted, que se almacena en la libreta de direcciones. no fue posible cargar el complemento necesario. instale en su sistema el paquete kdepim/ kontact.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autoriteti za dodjelu potvrda potvrđuju identitet web lokacija. instalirajte jedino autoritete za dodjelu potvrda s pouzdanih lokacija.\n\nŽelite li instalirati autoritet za dodjelu potvrda?
las autoridades certificadoras certifican la identidad de los sitios web. debe instalarlos solamente desde sitos de confianza.\n\n¿instalo esta autoridad certificadora?
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možete kliknuti na gumb instaliraj debug simbole kako biste automatski instalirali pakete s nedostajućim debug informacijama. ako ova metoda ne radi: molim pročitajte kako napraviti koriste prijave padova kako biste naučili kako skupiti korisne informacije o padu programa; instalirajte potrebne pakete i kliknite na gumb ponovno učitaj informacije o padu. @ info: status
puede hacer clic en el botón instalar símbolos de depuración para instalar automáticamente los paquetes de información de depuración que no tuviese ya. si este método no funciona, por favor, lea cómo crear reportes de fallo útiles para saber cómo obtener una traza inversa útil. tras instalar los paquetes necesarios, haga clic en el botón recargar información del fallo. @info: status
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: