Você procurou por: narod (Croata - Espanhol)

narod
nación

tako se sedmoga dana narod odmarao.
así reposó el pueblo el séptimo día

sav ga narod vidje kako hoda i hvali boga.
todo el pueblo le vio caminando y alabando a dios

"i vi æete biti moj narod, a ja vaš bog.
vosotros seréis mi pueblo, y yo seré vuestro dios

"tješite, tješite moj narod, govori bog vaš.
"¡consolad, consolad a mi pueblo!", dice vuestro dios

jer voli naš narod, i sinagogu nam je sagradio."
porque ama a nuestra nación y él mismo nos edificó la sinagoga

dan æe narod svoj suditi kao svako pleme izraelovo.
"dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de israel

a pilat dade sazvati glavare sveæenièke, vijeænike i narod
entonces pilato convocó a los principales sacerdotes, a los magistrados y al pueblo

jer jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenèava ponizne!
porque jehovah se agrada de su pueblo, a los humildes adornará con salvación

i oni æe biti narod moj, a ja, ja æu biti bog njihov.
ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios

a narod od jednog kraja egipta do drugoga njegovim robljem.
y él redujo al pueblo a servidumbre, desde un extremo a otro del territorio de egipto

i povede narod svoj kao ovce i voðaše ih kao stado kroz pustinju.
pero hizo que su pueblo partiera cual manada y los llevó por el desierto cual rebaño

"ali moj narod ne slušaše glasa moga, izrael me ne posluša.
por eso los entregué a la dureza de su corazón, y caminaron según sus propios consejos

bregovi okružuju jeruzalem: jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.
como jerusalén tiene montes alrededor de ella, así jehovah está alrededor de su pueblo, desde ahora y para siempre

kad anðeo jahvin izreèe te rijeèi svim izraelcima, narod zakuka i zaplaka.
aconteció que cuando el ángel de jehovah acabó de decir estas palabras a todos los hijos de israel, el pueblo alzó su voz y lloró

"nakon više godina doðoh da donesem milostinju za svoj narod i prinose;
pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación

podjare i narod, starješine i pismoznance pa priðu, zgrabe ga i odvuku u vijeæe.
ellos incitaron al pueblo, a los ancianos y a los escribas. y se levantaron contra él, le arrebataron y le llevaron al sanedrín

kad se krstio sav narod, krstio se i isus. i dok se molio, rastvori se nebo,
aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también jesús fue bautizado. y mientras oraba, el cielo fue abierto

"narod dolazi k meni", odgovori mojsije, "da se s bogom posavjetuje.
moisés respondió a su suegro: --porque el pueblo viene a mí para consultar a dios

umnožio si narod, jahve, umnožio si narod, proslavio se, proširio sve granice zemlje!
tú has engrandecido la nación, oh jehovah; has engrandecido la nación y te has hecho glorioso. has ensanchado todas las fronteras del país