A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vrsta problema
tipo de problema
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
otklanjanje problema u imap kešu
solución de problemas del caché imap
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poveznice između problema okoliša
vínculos entre los entre los retos ambienta los retos ambientales les
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera link izvodi se bez problema
opera link está funcionando correctamente
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istraživanje gospodarskih posljedica problema droga
investigación sobre la repercusión económica del problema de las drogas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usluga opera unite izvodi se bez problema
opera unite se está ejecutando satisfactoriamente
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
došlo je do problema tijekom incijalizacije opera pošte
ocurrió un problema inicializando opera mail.
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promjene u izborniku ne mogu biti spremljene zbog slijedećeg problema:
no fue posible guardar los cambios al menú debido al siguiente problema:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
došlo je do problema tijekom pokušaja brisanja poruke s poslužitelja
ha ocurrido un problema al intentar eliminar el mensaje en el servidor
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
došlo je do problema pri čitanju retka% s kickstart datoteke
cities. dat: entero erróneo. la línea era:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
došlo je do problema s poslužiteljem provjere valjanosti. pokušajte ponovo kasnije.
ocurre un problema con el servidor de autenticación. por favor inténtelo más tarde.
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijekom dekodiranja podataka došlo je do problema. najvjerojatnije zbog oštećenja u podacima.
problema encontrado mientras se decodificaba la información. la información posiblemente está corrupta.
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
došlo je do problema s programom %s koji se promijenio otkako da se srušio.
el problema ocurrió con el programa %s, que ha sido modificado desde esa vez.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaše računalo nema dovoljno slobodne memorije za automatsku analizu problema i slanje izvještaja razvojnom timu.
su equipo no tiene memoria libre suficiente para analizar el problema automáticamente y enviar un informe a los desarrolladores.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detektirano je manje od 3 memorijska slota. moglo bi biti problema sa nadograрivanjem sistemske memorije.
encontrados menos de 3 slots de memoria. ampliar la memoria del sistema podría ser complicado.
Última atualização: 2013-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
razumijevanje prirode i obima problema droge je osnovni uvjet za učinkovito donošenje zakona i potrebnih mjera.
conocer la naturaleza y la magnitud del problema de las drogas es un requisito crucial para formular políticas y actuar con eficacia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponestaje resursa za windows-e. radi izbjegavanja problema preporučuje se zatvaranje nekih prozora ili aplikacije.
los recursos de windows se están agotando. es recomendable cerrar algunas ventanas o una aplicación, para evitar problemas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
uz dobiveni pristanak podnositelja pritužbe europski pučki pravobranitelj je pritužbu proslijedio francuskom pučkom pravobranitelju koji je pronašao rješenje problema.
con el consentimiento del denunciante, el caso fue transferido al defensor del pueblo polaco para su resolución.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detaljan pregled odabrane revizijske teme: procjena rizika; utvrカivanje kljuイnih problema i moguアih ciljeva revizije.
estudio detallado del tema de auditoría seleccionado: evaluación de riesgos; identificación de asuntos clave y posibles objetivos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ste unutar lan-a koji ima instalirani vatrozid i smatrate kako bi to mogao biti uzrok problema, kontaktirajte administratora svog sustava.
si está detrás de un cortafuegos en una red de Área local y piensa que esto puede estar causando problemas, hable con su administrador del sistema.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: