Você procurou por: prozbori (Croata - Espanhol)

isus im ponovno prozbori u prispodobama:
jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo

tada isus prozbori mnoštvu i svojim uèenicima:
entonces habló jesús a la multitud y a sus discípulos

petar tada prozbori i reèe: "sad uistinu shvaæam da bog nije pristran,
entonces pedro, abriendo su boca, dijo: --de veras, me doy cuenta de que dios no hace distinción de personas

filip prozbori te mu, pošavši od toga pisma, navijesti evanðelje: isusa.
entonces felipe abrió su boca, y comenzando desde esta escritura, le anunció el evangelio de jesús

isus im pristupi i prozbori: "dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji!
jesús se acercó a ellos y les habló diciendo: "toda autoridad me ha sido dada en el cielo y en la tierra

kad se skupio silan svijet te iz svakoga grada nagrnuše k njemu, prozbori u prispodobi:
juntándose una gran multitud y los que de cada ciudad acudían a él, les habló por medio de una parábola

ali primi i ukor za svoje nedjelo: nijemo živinèe ljudskim glasom prozbori i sprijeèi prorokovo bezumlje.
y fue reprendido por su iniquidad. ¡una muda bestia de carga, hablando con voz de hombre, frenó la locura del profeta

kad mu on dopusti, pavao stojeæi na stubama mahnu rukom narodu pa kad nasta velika tišina, prozbori hebrejskim jezikom:
como él se lo permitió, pablo, de pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. hecho un profundo silencio, comenzó a hablar en hebreo diciendo

abraham prozbori svome najstarijem sluzi u kuæi, pod èijom je upravom bilo sve njegovo: "stavi svoju ruku pod moje stegno
entonces abraham dijo a un siervo suyo, el más viejo de su casa y que administraba todo lo que tenía: --por favor, pon tu mano debajo de mi muslo

mojsije prozbori jahvi: "kad me izraelci nisu slušali, kako æe me, spora u govoru, saslušati faraon!"
y moisés respondió a jehovah diciendo: --si los hijos de israel no me escuchan, ¿cómo, pues, me escuchará el faraón, siendo yo falto de elocuencia

i doðe jedan od sedam anðela što nose sedam èaša i prozbori mi: "doði pokazat æu ti sud nad bludnicom velikom što sjedi nad vodama velikim,
vino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas y habló conmigo diciendo: "ven acá, y te mostraré la condenación de la gran ramera que está sentada sobre muchas aguas

a petar zajedno s jedanaestoricom ustade, podiže glas i prozbori: "Židovi i svi što boravite u jeruzalemu, ovo znajte i rijeèi mi poslušajte:
entonces pedro se puso de pie con los once, levantó la voz y les declaró: --hombres de judea y todos los habitantes de jerusalén, sea conocido esto a vosotros, y prestad atención a mis palabras

a kad se oglasi sedam gromova, htjedoh pisati, ali zaèujem glas s neba: "zapeèati to što prozbori sedam gromova! toga ne piši!"
cuando los siete truenos hablaron, yo estaba por escribir, pero oí una voz del cielo que decía: "sella las cosas que los siete truenos hablaron; no las escribas.

i prozbori èovjeku odjevenom u lan: "uði meðu toèkove pod kerubinima, uzmi pune pregršti žeravice izmeðu kerubina i prospi je nad gradom!" - i on na moje oèi uðe meðu kerubine.
y dios dijo al hombre vestido de lino: --entra en medio de las ruedas, debajo de los querubines, llena tus manos con carbones encendidos de entre los querubines, y espárcelos sobre la ciudad. Él entró ante mi vista