Você procurou por: putovi (Croata - Espanhol)

jer joj kuæa tone u smrt i njezini putovi vode mrtvima.
ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos

pazi na stazu kojom kroèiš i neka ti svi putovi budu pouzdani.
considera la senda de tus pies, y todos tus caminos sean correctos

kad su jahvi mili putovi èovjeèji, i neprijatelje njegove miri s njim.
cuando los caminos del hombre le agradan a jehovah, aun a sus enemigos reconciliará con él

mraèni i skliski bili im putovi kad ih anðeo jahvin bude gonio!
sea su camino tenebroso y resbaladizo, y persígalos el ángel de jehovah

daj mi, sine moj, srce svoje, i neka oèi tvoje raduju putovi moji.
dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos

zato hodim po odredbama tvojim, mrski su mi svi lažni putovi. $pe
por eso he guardado todas tus ordenanzas; aborrezco todo camino de mentira

Èuvam tvoje naredbe i svjedoèanstvo tvoje, jer svi su putovi moji pred tobom. $tau
he guardado tus ordenanzas y tus testimonios; todos mis caminos están delante de ti

ostala su jotamova djela i svi njegovi ratovi i putovi zapisani u knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima.
los demás hechos de jotam, todas sus guerras y sus actividades, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de israel y de judá

na vas æu pustiti šumsku zvjerad da vas liši djece, blago vam podavi a vas prorijedi tako da vam putovi postanu pusti.
"enviaré contra vosotros animales del campo que os privarán de vuestros hijos, destruirán vuestro ganado, y os reducirán en número, de tal manera que vuestros caminos queden desiertos

ostala su njegova djela i svi njegovi putovi, od prvih do posljednjih, zapisani u knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.
los demás hechos de acaz, todos su caminos, los primeros y los últimos, he aquí que están escritos en el libro de los reyes de judá y de israel

o dubino bogatstva, i mudrosti, i spoznanja božjega! kako li su nedokuèivi sudovi i neistraživi putovi njegovi!
¡oh la profundidad de las riquezas, y de la sabiduría y del conocimiento de dios! ¡cuán incomprensibles son sus juicios e inescrutables sus caminos

on je stijena, djelo mu je savršeno, jer pravi su svi njegovi putovi. bog je on vjeran i bez zloæe, pravedan je on i pravièan.
"Él es la roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud. Él es un dios fiel, en quien no hay iniquidad; es justo y recto

putovi sionski tuguju jer nitko ne dolazi na svetkovine. sva su vrata razvaljena, sveæenici uzdišu, ucviljene su djevice njegove, a on je pun gorèine.
los caminos de sion están de duelo por no haber quien vaya a las solemnidades. todos sus porteros están atónitos, y gimen sus sacerdotes. sus vírgenes están afligidas, y ella tiene amargura

svaka dolina neka se ispuni, svaka gora i brežuljak neka se slegne! Što je krivudavo, neka se izravna, a hrapavi putovi neka se izglade!
todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. los senderos torcidos serán enderezados; y los caminos ásperos, allanados

"sine èovjeèji, kad dom izraelov još življaše u svojoj zemlji, oskvrnu je svojim nedjelima i svojim putovima. putovi njihovi bijahu preda mnom kao neèistoæa žene neèiste.
"oh hijo de hombre, cuando la casa de israel habitaba en su tierra, la contaminaban con su conducta y sus obras. su conducta delante de mí fue como la inmundicia de una mujer menstruosa

ali dom izraelov kaže: 'put gospodnji nije pravedan!' putovi moji da nisu pravedni, dome izraelov? nisu li vaši putovi nepravedni?
"sin embargo, la casa de israel dice: 'no es correcto el camino del señor.' ¿acaso mis caminos son incorrectos, oh casa de israel? ¿no son, más bien, vuestros caminos los incorrectos

a vi velite: 'put jahvin nije pravedan!' Èuj, dome izraelov: moj put da nije pravedan? nisu li vaši putovi nepravedni?
"sin embargo, decís: 'no es correcto el camino del señor.' oíd, oh casa de israel: ¿no es correcto mi camino? ¿no son, más bien, vuestros caminos los incorrectos

pjevaju pjesmu mojsija, sluge božjega, i pjesmu jaganjèevu: "velika su i èudesna djela tvoja, gospodine, bože, svevladaru! pravedni su i istiniti putovi tvoji, kralju naroda!
y cantan el cántico de moisés, el siervo de dios, y el cántico del cordero, diciendo: "grandes y maravillosas son tus obras, señor dios todopoderoso. justos y verdaderos son tus caminos, rey de las naciones