A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kada se pažljivo analiziraju radni dokumenti ovih triju nadnacionalnih ili međunarodnih organizacija, bez obzira na njihov opseg, cilj ili kompetencije, zajednička su im barem dva problema:
información clara, breve y sencilla, siempre en las lenguas nacionales y, en ocasiones, facilitada en un plazo de tiempo reducido.
osim toga, u europskoj bi uniji osoblje trebalo tečno govoriti engleski kao radni jezik (pogotovo radi međunarodnih standarda i postupaka te znanstvene razmjene znanja i stručnosti s različitim zemljama i regijama u svijetu);
por otra parte, en la unión europea, convendría que todo el personal manejara con soltura el inglés como lengua de trabajo (sobre todo en lo que se refiere a estándares y protocolos internacionales, y a intercambios científicos de conocimientos técnicos especializados con diferentes países y regiones del mundo);
domaće pošiljke, od vrata do vrata, sa dostavom do 9:00 sati sljedeći radni dandomaće pošiljke, od vrata do vrata, sa dostavom do 9:00 sati sljedeći radni dan
entrega local puerta a puerta antes de las 9:00 a.m. en el siguiente día hábil posibleentrega local puerta a puerta antes de las 9:00 a.m. en el siguiente día hábil posible