Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a on reèe: "rasijecite ivo dijete nadvoje i dajte polovinu jednoj, a polovinu drugoj."
y enseguida dijo el rey: --¡partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tada enu, majku ivog djeteta, zabolje srce za sinom i povika ona kralju: "ah, gospodaru! neka se njoj dade dijete, samo ga nemojte ubijati!" a ona druga govorae: "neka ne bude ni meni ni tebi: rasijecite ga!"
entonces la mujer de quien era el hijo vivo habló al rey, porque sus entrañas se conmovieron por su hijo, y dijo: --¡ay, señor mío! dad a ésta el niño vivo; no lo matéis. pero la otra dijo: --no será ni para mí ni para ti. partidlo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível